I believe that the Son hath taken to him flesh,1 understanding thereby, that he hath verily and truly of Mary the undefiled and perpetual virgin taken to him the nature of man, yea the hole man, which consisteth of body and soul, and that after this manner: […] the same hole man ⟨p. 4⟩is so taken into the unity of substance or person of the son of God,2 that man maketh not a proper or special person, but is taken unto the inseparable, indivisible, and unlousable personage of the son of God.3 And all be it that both natures, that is the Godhead and Manhood so keep still their natures and properties, that both of them in him may truly and naturally be known and perceived, yet nevertheless the distinct and several properties and workings of natures divid not the unity of person. No more than in man the soul and body make two persons. For as they are of most divers and contrary natures, so are they also of sundry properties and operations. And yet man which consisteth of them both is not two persons, but one: Even so God and Man is one Christ: the perpetual son of God from everlasting, and the son of Man from the time appointed & determined. One person, one Christ, perfect God, and perfect Man. Not that the one nature is made the other, or that they are mixed, confounded or disordered among them selves, but that either of them abideth still in his own ⟨p. 5⟩property. And yet the unity of person by these sundry properties is not disjoined. And thus one & the same Christ touching the property of his manhood cried as a child, grew & waxed, increased in wisdom, hungered, thirsted, did eat, drink, sleep was hot cold, beaten, did sweat, was wounded, murdered, affrayed, was in heaviness, and suffered other things, which pertain unto the pain and punishment of sin, and yet was he utterly guiltless and most estranged from sin it self. But touching the property of his Godhead, he with the Father and the holy Ghost ordereth, goeth through, ruleth, sustaineth and nourisheth all things both high & low, he lighteneth the blind, restoreth the lame, calleth up the dead, with a little word throweth down his enemies, being dead he taketh again to him life, he ascendeth up to heaven, and sendeth down the holy Ghost as his own spirit.
I beleue that the Sonne hath taken to hym flesshe,1 vnderstandynge therby, that he hath verely and truly of Mary the vndefyled and perpetual virgine taken to hym the nature of man, yea the hole man, whych consisteth of body and soule, and that after this maner: 〈…〉 the same hole mā ⟨p. 4⟩is so taken into the vnitie of substāce or persone of the sonne of God,2 that man maketh not a proper or special persone, but is taken vnto the inseperable, indiuisible, and vnlousable personage of the sonne of God.3 And al be it that both natures, that is the Godhed and Manhed so kepe styl their natures and properties, that both of thē in hym may truely and naturally be knowen and perceaued, yet neuerthelesse the distincte and seueral properties and workinges of natures diuid not the vnitie of persone. No more than in man the soule and body make two persones. For as thei are of most diuers and contrary natures, so are they also of sundry properties and operacions. And yet man whych consysteth of them both is not two persones, but one: Euen so God and Man is one Christ: the perpetual sonne of God from euerlastynge, and the sōne of Mā frō ye tyme appointed & determined. One persone, one Christ, perfecte God, and perfect Mā. Not that the one nature is made the other, or that they are mixed, confounded or disordred amonge them selues, but that either of thē abydeth styl in his owne ⟨p. 5⟩propertie. And yet ye vnitie of persone by these sondrie properties is not disioyned. And thus one & ye same Christ touchyng ye propertie of his manhed cried as a chylde, grewe & waxed, incocased in wysedōe, hōgred, thrysted, dyd eat, drynke, slepe was hote colde, beatē, dyd swet, was wounded, murdered, affrayed, was in heuinesse, and suffred other thinges, whych pertain vnto the payne and punyshment of synne, and yet was he vtterly gyltles and moste estraunged from synne it selfe. But touchynge the propertie of hys Godhed, he wyth the Father and ye holy Ghost ordreth, goeth thorow, ruleth, sustayneth and nurrysheth all thynges both hyghe & lowe, he lyghtneth the blynde, restoreth the lame, calleth vp the dead, wyth a lytle word throweth downe his enemies, beyng deade he taketh agayne to hym lyfe, he ascendeth vp to heauē, and sendeth downe the holy Ghost as his owne spirite.
- 1His belief of Christ the sonne of God & the sonne of man.His belefe of Christ the sonne of God & the sonne of man.
- 2Of two naures in one personOf two naures in one persone
- 3The distinct properties & operations o the two natures in Christ divide not the person.The distī cte properties & operations o the two natures in Christe diuide not the persone.