A16000:32
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
W. T. unto the Christen reader.W. T. vn to the Christen reader.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ When Jonah had been in the fishes belly a space & the rage of his conscience was somewhat quieted and swaged and he come to him self again and had received a little hope / the qualms & pangs of desperation which went over his heart / half overcome ⟨image 13⟩he prayed / as he maketh mention the text saying: Jonah prayed unto the lord his god out of the belly of the fish. But the words of that prayer are not here set. The prayer y• here stand th in the text / is the prayer of praise & thanksgiving which he prayed and wrote when he was escaped and past all jeopardy.
¶ When Jonas had bene in te fishes bely a space & the rage of his conscience was somewhat quieted ād swaged and he come to him selfe agayne and had receaued a lytle hope / the qualmes & panges of desperaciō which went ouer hys hert / halfe ouercome ⟨image 13⟩he prayed / as he maketh menciōin the texte sayēge: Jonas prayed vn to the lord his god out of the bely of the fishe. But the wordes of that prayer are not here sett. The prayer y• here stonde th in the texte / is the prayer of prayse & thākesgeuēge which he prayed and wrote when he was escaped and past all ieopardie.
¶ In the end of which prayer he saith / I will sacrifice with the voice of thanksgiving and pay that I have vowed / that saving cometh of the lord. For verily to confess out of the heart / that all benefits come of God / even out of the goodness of his mercy and not deserving of our deeds / is the only sacrifice that pleaseth God. And to believe that god only is the saver / is the thing that all the Jews vowed in their circumcision / as we in our baptism. Which vow Jonah now taught with experience / promiseth to pay. For those outward sacrifices of bests / unto which Jonah had haply ascribed to much before / were but feeble & childish things & not ordained / that the works of them selves should be a service ⟨image 13⟩