A16000:33
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right…The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right…
The prophet Jonah with an introduccio[n] before teaching to understo[n]de him and the right use also of all the scripture, and why it was written, and what is therein to be sought, and showing wherewith the scripture is locked up that he which readeth it, can not understo[n]de it, though he study therein never so much: and again with what keys it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and uderstondynge thereof.The prophete Ionas with an introduccio[n] before teachinge to vndersto[n]de him and the right vse also of all the scripture, and why it was written, and what is therin to be sought, and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it, can not vndersto[n]de it, though he studie therin never so moch: and agayne with what keyes it is so opened, that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man, from the true sense and vderstondynge therof.
Antwerp : M. de Keyser, 1531?
Title page typeset from the transcription.
W. T. unto the Christen reader.W. T. vn to the Christen reader.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ In the end of which prayer he saith / I will sacrifice with the voice of thanksgiving and pay that I have vowed / that saving cometh of the lord. For verily to confess out of the heart / that all benefits come of God / even out of the goodness of his mercy and not deserving of our deeds / is the only sacrifice that pleaseth God. And to believe that god only is the saver / is the thing that all the Jews vowed in their circumcision / as we in our baptism. Which vow Jonah now taught with experience / promiseth to pay. For those outward sacrifices of bests / unto which Jonah had haply ascribed to much before / were but feeble & childish things & not ordained / that the works of them selves should be a service ⟨image 13⟩unto god / but unto the people / to put them in remembrance of this inward sacrifice of thanks & of faith to trust and believe in God the only saver. Which signification when was away / they were abominable and devilish idolatry and image service: as our ceremonies and sacraments are become now to all that trust & believe in the work of them and are not taught the significations / to edify their souls with knowledge and the doctrine of God.
¶ In the end of which prayer he sayth / I will sacrifice with the voyce of thankesgeuenge and paye that I haue vowed / that sauinge cometh of the lorde. For verely to cōfesse out of the herte / that all benefites come of God / euen out of the goodnesse of his mercie and not deseruinge of oure dedes / is the only sacrifice that pleaseth God. And to beleue that god only is the sauer / is the thynge that all the Jewes vowed in theyr circumcision / as we in oure baptim. Which vowe Jonas now tawght with experiēce / promiseth to paye. For those outwarde sacrifices of bestes / vn to which Jonas had haply asscribed to moch before / were but feble & childish thinges & not ordeyned / that the workes of thē selues shuld be a seruice ⟨image 13⟩vnto god / but vn to the people / to put thē in remembraunce of this inwarde sacrifice of thankes & of faith to trust and beleue in God the only sauer. Which significacion when was awaye / they were abhominable and deuellysh ydolatrye and imageseruice: as oure ceremonies and sacramentes are become now to all that trust & beleue in the werke of them and ar not taught the significacions / to edifye theyr soules with knowlege and the doctrine of God.