A16078:100
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The name of the Temple here is taken for the holy place, that therefore is to be noted, because that sometime it signifieth the Poarch. It is said that Zechariah went into the Temple, into the which it is not lawful for any to go, but for the Priests. Therefore Luke doth say, the people stood a far off, between whom and the Altar of incense was a great distance. For between them was the altar, where-upon the sacrifice of beasts were offered. And it is to be noted, that Luke doth say, before God. For as oft as the Priest did enter into the holy place, he did go as it were into the sight of God, that he might be a mediator between him and the people. For the Lord would have this thing testified unto his people, that the entrance into heaven was not open to any mortal men, except the priest did go before. Nay, how long soever men live here upon earth, they cannot come to the heavenly throne, that they may find favour there, but in the person of the mediator. Therefore when there were many Priests, it was not lawful for two of them together to execute the solemn office of intercession for the people: but therefore were they doubled into companies, that one only should enter into the sanctuary: and therefore there was but one Priest at once.
The name of the Temple here is taken for the holy place, that therefore is to be noted, because that sometyme it signifieth the Poarch. It is saide that Zachary went into the Temple, into the which it is not lawefull for any to goe, but for the Priestes. Therefore Luke dooth saye, the people stoode a farre off, betweene whom and the Altar of incense was a great distaunce. For betweene them was the altar, where-vppon the sacrifice of beastes were offered. And it is to be noted, that Luke dooth saye, before God. For as ofte as the Prieste did enter into the holy place, he did goe as it were into the sight of God, that he might be a mediatour betweene him and the people. For the Lorde woulde haue this thing testified vnto his people, that the entraunce into heauen was not open to any mortall men, except the priest did goe before. Nay, how long soeuer men liue here vppon earth, they cannot come to the heauenly throane, that they may finde fauour there, but in the person of the mediatour. Therefore when there were manye Priestes, it was not lawfull for two of them together to execute the solemne office of intercession for the people: but therefore were they doulded into companies, that one onely should enter into the sanctuarie: and therfore there was but one Priest at once.