A16078:1000
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. That it might be fulfilled which was spoken. Matthew meaneth not that the prophecy was altogether fulfilled in this, that christ charged that rumours of his power should not be much uttered: but herein is also showed a token of his humility, which Isaiah describeth in the person of the Messiah. The miracles which Christ wrought amongst a few, & which he would not should be much boasted off, were able to shake the heaven and the earth. Therefore he doeth plainly show how far he was from the vain glory and pomp of the world. Yet it is convenient to sift the purpose of Matthew more narrowly: for he would declare by this circumstance, that the glory of the Godhead of Christ ought not to be the less esteemed, because it appeared not in a glorious show. And certainly the holy Ghost directed the eyes of the Prophet to this purpose. For as flesh doth always desire an outward glorious show, least the faithful should seek for it in the Messiah, the spirit of God doeth declare, that he shall be far unlike to earthly kings, which make great stirs and noises, and fill the cities and towns with tumult, that they may be had in admiration where soever they come. Now we see how aptly Matthew applieth the saying of the Prophet to the present cause: for because god hath laid so humble and so abject a person upon his son, least the simple should take offence at his so contemptible and obscure estate, as well the Prophet as Matthew do meet in one, & they say that it was not don without consideration, but by a celestial decree, that he should come in that estate. Whereof it followeth that all they do wickedly which despise Christ, because his outward condition answereth not their fleshly affections. Neither is it lawful for us to devise a Christ, which shall be like to our imagination: but it is simply necessary for us to embrace him as he is offered unto us by the father. Therefore he is unworthy of salvation, in whose eyes the humility of Christ seemeth vile, in the which the Lord declareth that he is delighted. Now I will enter into the words of the prophet Isaiah, 42. 1.
17. That it might be fulfilled which was spoken. Mathew meaneth not that the prophesie was altogither fulfilled in this, that christ charged that rumors of his power should not be much vttered: but herein is also shewed a token of his humilitie, which Isaias describeth in the person of the Messiah. The myracles which Christ wrought amongst a few, & which he would not shoulde be muche boasted off, were able to shake the heauen and the earth. Therfore he doeth plainly shew howe farre he was from the vaine glory and pompe of the world. Yet it is conuenient to sift the purpose of Mathew more narrowly: for he would declare by this circumstance, that the glory of the Godhead of Christ ought not to be the lesse estemed, because it appeared not in a glorious shewe. And certainly the holy Ghost directed the eyes of the Prophet to this purpose. For as flesh doth alwaies desire an outward glorious shew, least the faithful shoulde seeke for it in the Messiah, the spirite of God doeth declare, that he shall be farre vnlike to earthly kinges, which make great stirres and noyses, and fill the cities and townes with tumult, that they may be had in admiration where soeuer they come. Now we see howe aptly Mathew applieth the saying of the Prophet to the present cause: for because god hath laid so humble and so abiecte a person vpon his sonne, least the simple should take offence at his so contemptible and obscure estate, as wel the Prophet as Mathew do meete in one, & they say that it was not don without cōsideratiō, but by a celestiall decree, that he should come in that estate. VVhereof it foloweth that all they doe wickedly which despise Christ, because his outward condition aunsweareth not their fleshly affections. Neither is it lawfull for vs to deuise a Christ, which shall be like to our imagination: but it is simply necessary for vs to embrace him as he is offered vnto vs by the father. Therefore he is vnworthy of saluation, in whose eyes the humilitie of Christ seemeth vile, in the which the Lord declareth that he is delited. Now I wil enter into the wordes of the prophet