A16078:1015
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. By whom do your children cast them out? He accuseth them of wicked & malicious judgment, that they judged not a like of one & the same matter, but as they were affected towards the persons. But this inequality showed that equity & right prevailed not, but that they were over ruled either with blind love or hatred. And this was a sign of wicked self-love & of envy, to condemn that in Christ, which they accounted praise worthy in their own children. Some take their children for the children of all the nation. Some think that the apostles were so called, because they were accounted as children, where they accounted Christ as a stranger. Others refer it to the old prophets. But I am persuaded that he meaneth the Exorcists, of which sort there were many then amongest the Jews, as it appeareth in the Acts, 19. 17, ⟨p. 328⟩for it is likely that they thought no better of the disciples of Christ, then they did of the master. And it is too much wrested to draw it to the dead Prophets, when as the words do plainly set down a comparison of the same time. The Jews had no Exorcists by the prescript order of the law: but we know that God, that he might keep them in faith and in sincere worship of him, testified his presence amongst them by many miracles. And so it might be, that by calling on the name of God the devils fled. And the people having experience of that great power of God, thereof rashly made themselves an ordinary office. The Papists also afterward, least their estate should be any thing inferior to them, counterfeited them in creating Exorcists, and so were Apes of Apes. Furthermore, it was not needful that Christ should in condemning their malice, approve those Exorcisms which they held as holy adorned with the name of God, and yet they made Christ a servant of Beelzebub: for the objection is directed (according to the common phrase) to the person. That which followeth presently after, that their children should be their judges: this is unproperly spoken, you need not to seek far for your condemnation: the miracles which I work, you apply to Beelzebub, & you praise the same in your children. Therefore you have enough at home to condemn your selves. If that any had rather take it otherwise, to wit, that he upbraideth them of the grace of God, which was sometime showed amongst them by the Exorcists, I do not greatly gainstand it.
27. By whō do your children cast thē out? He accuseth thē of wicked & malicious iudgmēt, that they iudged not a like of one & the same matter, but as they wer affected towards the persōs. But this inequality shewed that equity & right preuailed not, but that they wer ouer ruled either with blind loue or hatred. And this was a signe of wicked selfeloue & of enuy, to condemne that in Christ, which they accoūted praise worthy in their owne children. Some take their children for the children of all the nation. Some thinke that the apostles were so called, bicause they were accoūted as children, where they accoūted Christ as a strāger. Others refer it to the old prophets. But I am perswaded that he meaneth the Exorcists, of which sort there were manye then amongest the Iewes, as it appeareth in the Actes, 19. 17,