A16078:1002
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He shall show judgement to the Gentiles. The Prophet doeth here describe briefly the office of Christ, when he foretelleth, that it shall come to pass, that he shall show judgement to the Gentiles. The Jews do comprehend under this word judgement, a state rightly and orderly established, wherein equity and upright dealing flourisheth. Therefore it is as much as if the Prophet should have said, that one should come, which should restore righteousness decayed: and that he should be the governor not only of people, but that he should bring the Gentiles also under the government of God, amongst whom there had reigned heretofore nothing but confusion. And this is the signification of this word show, or to bring forth, which the Prophet useth: for it was the office of Christ to spread the kingdom of God through all the world, which was then shut up in a corner of Judea, as it is said in the Psalm, 1 20. 2. the Lord shall send the Sceptre of thy power out of Zion. There is also expressed the manner of bringing forth of this judgement: namely, that God will pour his spirit upon Christ. It is true that there was never any thing done rightly in the world, which proceeded not from the spirit of god, & was set forward by the heavenly power of the same: as also there was never any of the kings, which could erect or defend any lawful order, but as he was instructed by the same spirit: But Christ in bringing forth judgement, doth far excel all others, for he received the spirit from the father, which he imparteth to all his disciples: and he doeth not only declare by word or by writing what is right, but by the power of his spirit he doth inwardly frame the hearts of men to the observing of the rule of righteousness.
He shall shewe iudgement to the Gentiles. The Prophet doeth heere describe briefly the office of Christ, when he foretelleth, that it shal come to passe, that he shal shew iudgement to the Gentiles. The Iewes do comprehend vnder this word iudgement, a state rightly and orderly established, wherin equitie and vpright dealing flourisheth. Therfore it is as much as if the Prophet shoulde haue sayd, that one shoulde come, which shoulde restore righteousnesse decaied: and that he should be the gouernour not onely of people, but that he should bring the Gentiles also vnder the gouernment of God, amongst whom there had raigned heretofore nothing but confusion. And this is the signification of this word shew, or to bring forth, which the Prophet vseth: for it was the office of Christ to spread the kingdome of God through all the world, which was then shut vp in a corner of Iudea, as it is said in the Psalme, 1 20. 2. the Lorde shall sende the Scepter of thy power out of Sion. There is also expressed the maner of bringing forth of this iudgement: namely, that God will powre his spirite vppon Christ. It is true that ther was neuer any thing done rightly in the world, which proceeded not frō the spirit of god, & was set forward by the heauenly power of the same: as also there was neuer any of the kings, which could erecte or defend any lawfull order, but as he was instructed by the same spirit: But Christ in bringing forth iudgement, doth far excell all others, for he receiued the spirit from the father, which he imparteth to all his disciples: and he doeth not only declare by word or by wryting what is right, but by the power of his spirite he doth inwardly frame the hearts of men to the obseruing of the rule of righteousnesse.