A16078:1017
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. But if I cast out devils by the spirit of God. Luke Metaphorically calleth it the Finger, for the spirit. For because that God worketh and showeth his power by his spirit, the name of a finger is aptly given it. And this speech was common amongst the Jews, as Moses reporteth, that Pharaohs enchanters sayd, Ex. 8. 19. This is the finger of God. But Christ gathereth of those former words, that the Scribes were unthankful to God, which would not that he should reign over them. Hitherto he hath answered their frivolous Objection: now he giveth charge as unto men convict, that they should not oppose themselves wickedly against the kingdom of God. And he holdeth not himself within the compass of this one miracle: but by occasion thereof he speaketh of the cause of his coming, declaring to them that they should not only consider this one peculiar fact of his, but some thing far more excellent then this: namely, that God by revealing the Messiah, would repair their decayed estate, and restore his kingdom amongest them. Therefore we see Christ complaineth of their unthankfulness: because that they furiously rejected and cast from amongest them the incomparable grace of God. For this word Come is very forcible: to wit, that God appeared willingly to them as a redeemer: but they as much as they could, drive him from amongest them, and would give no place to him that was come, ready and prepared for their salvation.
28. But if I cast out deuils by the spirite of God. Luke Metaphorically calleth it the Finger, for the spirite. For because that God woorketh and sheweth his power by his spirite, the name of a finger is aptly giuen it. And this speach was cōmon amongst the Iewes, as Moses reporteth, that Pharaohs enchāters sayd, Ex. 8. 19. This is the finger of God. But Christ gathereth of those former wordes, that the Scribes were vnthankfull to God, which would not that he shoulde raigne ouer them. Hetherto he hath answeared their friuolous Obiection: now he giueth charge as vnto menne conuicte, that they should not oppose themselues wickedly against the kingdome of God. And he holdeth not himselfe within the compasse of this one myracle: but by occasion thereof he speaketh of the cause of his comming, declaring to them that they should not onely consider this one peculiare facte of his, but some thing farre more excellent then this: namely, that God by reuealinge the Messias, woulde repaire their decayed estate, and restore his kingdome amongest them. Therefore we see Christ complaineth of their vnthankefulnesse: because that they furiously reiected and cast from amongest them the incomparable grace of God. For this woorde Come is very forcible: to witte, that God appeared willingly to them as a redeemer: bu they as much as they coulde, driue him from amongest them, and would giue no place to him that was come, ready and prepared for their saluation.