A16078:1004
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I speak not of the unbelievers, which are as yet without any spark of Gods grace: but they which are now called of the Lord, until the light be ⟨p. 324⟩more fully kindled in them, & that their strength become more perfect. Are they not all like to a Reed half broken, and to a smoking match? Therefore let us learn to embrace this great goodness of Christ, who frameth himself so to our infirmity. Yet in the mean while let no man flatter himself in his sins: but let every man endeavour to profit better in our selves, least we wander all our life long, or bend & turn at every blast, like unto Reeds: but let us grow on to be perfect men, that we may stand fast against the sundry assaults of satan. Let not our faith be like a few small sparks hidden in a dark smoke: but let it show forth bright shining beams. Now by the example of Christ, all his ministers have prescribed unto them, how they ought to behave themselves. But because that under pretence of this place, some do falsely & foolishly pretend, that mildness is generally to be used towards all men: that difference is to be noted, which the Prophet expressly maketh between the weak and the obstinate. For there are some that are too strong, whose hardness it were meet should be broken with the violence of a beetle: which either endeavour to bring darkness over all places, or else are firebrands to kindle consuming fires every where, & it is necessary that their smoke should be scattered, and that their heat should be quenched. Therefore as the faithful ministers of the word, must diligently apply themselves, that by sparing the weak, they may increase & nourish the grace of God, which as yet is but small in them: so they must in wisdom take good heed that they nourish not the malicious obstinate, which are nothing like to the smoking flax or to the bruised Reed.
I speake not of the vnbeleuers, which are as yet without any sparke of Gods grace: but they which are now called of the Lord, vntil the light be ⟨p. 324⟩more fully kindled in them, & that their strength become more perfect. Are they not all like to a Reede halfe broken, and to a smoking matche? Therfore lette vs learne to embrace this great goodnesse of Christ, who frameth himself so to our infirmity. Yet in the meane while lette no man flatter himselfe in his sinnes: but let euery man endeuour to profit better in our selues, least we wander all our life long, or bend & turne at euery blast, like vnto Reedes: but lette vs growe on to be perfect men, that we may stand fast against the sundry assaults of sathan. Let not our faith be like a few smal sparkes hidden in a darke smoke: but let it shewe foorth bright shining beames. Nowe by the example of Christ, all his ministers haue prescribed vnto them, how they ought to behaue themselues. But because that vnder pretence of this place, some do falsly & folishly pretend, that mildnesse is generally to be vsed towards all men: that difference is to be noted, which the Prophet expresly maketh betwene the weake and the obstinate. For there are some that are too strong, whose hardnesse it were meete should be broken with the violence of a beetle: which either endeuour to bring darknesse ouer al places, or else are firebrands to kindle consuming fires euery where, & it is necessary that their smoke shuld be scattered, and that their heat shoulde be quenched. Therefore as the faithfull ministers of the word, must diligently apply themselues, that by sparing the weake, they may encrease & nourish the grace of God, which as yet is but small in them: so they must in wisedom take good hede that they nourish not the malitious obstinate, whiche are nothing like to the smoking flaxe or to the brused Reede.