A16078:1023
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Every sin and blasphemy. Because the Lord pronounceth blasphemy against the spirit to be the most heinous of all sins, it is worth the labour to enquire what he meaneth by this saying. They which interpret it to be unrepentance may easily be confuted: for vainly and fondly should Christ have denied, that it could not be forgiven in this world. Also the word blasphemy cannot generally be applied to all kinds of sins. But by the comparison, which Christ bringeth, the meaning shall the more easily appear unto us. Why is he said to sin more heinously, which speaketh blasphemy against the spirit, then against Christ? Is it, because the majesty of the spirit is more excellent, that it should be more sharply revenged? Certainly, there is some other cause: for, when as the fullness of the godhead was in Christ, whosoever was reproachful against Christ, overthrew and abolished the whole glory of God, as much as in him lay. Now, how shall Christ be separated from his spirit; so that they which are contum•lious against the spirit, leave not him untouched ⟨p. 331⟩and unhurt. Here we begin to gather now the meaning, that blasphemy against the spirit exceedeth not other sins, because the spirit is above Christ: but because that whosoever do kick against the power of God revealed, they are not to be excused under the pretence of ignorance.
Euery sinne and blasphemy. Because the Lord pronounceth blasphemy against the spirit to be the most hainous of all sinnes, it is worth the labor to enquire what he meaneth by this saying. They which interprete it to be vnrepentaunce may easily be confuted: for vainely and fondly should Christ haue denied, that it could not be forgiuen in this world. Also the word blaspemy cannot generally be applyed to all kindes of sinnes. But by the comparison, which Christe bringeth, the meaning shall the more easily appeare vnto vs. VVhy is he saide to sinne more hainously, which speaketh blasphemy against the spirit, then against Christ? Is it, beecause the maiestie of the spirit is more excellent, that it should be more sharply reuenged? Certeinly, there is some other cause: for, when as the fulnesse of the godhead was in Christe, whosoeuer was reproachfull againste Christe, ouerthrew and abolyshed the whole glory of God, as muche as in him lay. Now, how shall Christ be separated from his spirite; so that they which are contum•lious against the spirit, leaue not him vntouched