A16078:1010
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. But the Pharisees said. Because they cannot deny a matter so evident and so plain, yet they do maliciously slander that which Christ did by the power of God, neither do they only obscure the praise of the miracle, but they endeavour to bring it into slander, as though it had been wrought by some magical Exorcism: and that work which could not be attributed to man, they attribute to the devil, as to the author thereof. Of the word Beelzebub, I have spoken in the 10. chapter. And we have spoken in the 9. chapter of the government amongst devils. For it is not an opinion gathered of the error or superstition of the common people, that the Scribes held that there was one that was princely ruler amongst the wicked spirits, but of a received opinion amongest the godly, that as Christ is the head of the church, so the reprobate should have their head.
24. But the Pharisies sayd. Because they cannot deny a matter so euident and so plaine, yet they doe malitiously slaunder that which Christ did by the power of God, neither doe they onely obscure the praise of the myracle, but they endeuour to bring it into slaunder, as thoughe it had beene wrought by some magicall Exorcisme: and that worke which could not be attributed to man, they attribute to the deuill, as to the author therof. Of the woord Beelzebub, I haue spoken in the 10. chapter. And we haue spoken in the 9. chapter of the gouernment amongst deuils. For it is not an opinion gathered of the errour or superstition of the common people, that the Scribes held that there was one that was princely ruler amongst the wicked spirites, but of a receiued opinion amongest the godly, that as Christ is the head of the church, so the reprobate should haue their head.
Math. 12. | Mark 3. | Luke 11. 25. But Jesus knew their thoughts, & said to them: every kingdom divided against it self, shall be brought to naught: and every city or house divided against it self, shall not stand. 26. So if satan cast out satan, he is divided against himself: how shall then his kingdom endure? 27. Also if I through Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges. 28. But if I cast out devils by the spirit of God, then is the kingdom of God came unto you. 29. Else how can a man enter in to a strong mans house, & spoil his goods, except he first bind the strong man, and then spoil his house. 30. He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. 31. Wherefore I say unto you, every sin & blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy ghost, shall not be forgiven unto men. 32. And who soever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but who soever