A16078:1027
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. Neither in this life. Mark doth briefly set down the meaning of these words, saying, that they which speak against the holy Ghost shall be subject to eternal damnation. We ask of God forgiveness of sins daily, and he reconcileth us unto himself: at length, all sins being abolished, in death he showeth himself merciful unto us, and the fruit of this mercy shall show it self in the latter day. Therefore the sense is, that there is no hope, that they which blaspheme against the holy Ghost, should obtain forgiveness in this life, or in the latter judgement. The cavil, which the Papists gather hereof, that sins may be forgiven men after their death, is easily confuted. First, they are foolish in wresting the word of the world to come to a middle time, when as it is evident to all men that it signifieth the last day: but herein also is their wickedness laid open: because that the cavil, which they pretend, is contrary to their own doctrine. Their distinction is known, that the sins are freely forgiven in respect of the offence: but they are required in the satisfaction of the punishments. Now they grant that there is no hope of salvation, except the sins be forgiven before the death. Therefore there remaineth to the dead only forgiveness of the punishment: but they dare not deny, but that this sentence is here spoken of the sin. Now, let them go, and of this cold substance let them kindle their Purgatory fire, if flames can be gotten out of cold ice.
32. Neither in this life. Marke dooth briefly set downe the meaning of these wordes, saying, that they which speake against the holy Ghost shall be subiect to eternall damnation. VVe aske of God forgiuenes of sinnes dayly, and he reconcileth vs vnto himselfe: at length, al sinnes being abolished, in death he sheweth himselfe merciful vnto vs, and the fruit of this mercy shall shew it selfe in the latter day. Therfore the sense is, that there is no hope, that they which blaspheme against the holy Ghost, should obtaine forgiuenes in this life, or in the latter iudgement. The cauil, which the Papistes gather hereof, that sinnes may be forgiuen men after theyr death, is easily confuted. First, they are foolish in wresting the worde of the world to come to a middle time, when as it is euident to all men that it signifieth the last day: but herein also is their wickednes laid open: because that the cauill, which they pretende, is contrary to their owne doctrine. Their destinction is knowen, that the sinnes are freely forgiuen in respect of the offence: but they are required in the satisfaction of the punishmentes. Now they graunt that there is no hope of saluation, except the sinnes be forgiuen before the death. Therefore there remaineth to the dead onely forgiuenes of the punishment: but they dare not denie, but that this sentence is here spoken of the sinne. Now, let them go, and of this cold substance let them kindle their Purgatory fire, if flames can be gotten out of cold ice.
Matth. 12. | Mark. | Luke. 33. Either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree evil, and his fruit evil: for the tree is known by his fruit. 34. O generation of Vipers, how can ye speak ⟨p. 333⟩good things, when ye are evil? For of the abundance of the heart, the mouth speaketh. 35. A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure, bringeth forth evil things 36. But I say unto you, that of every idle word that men shall speak, they shall give an account thereof at the day of judgement. 37. For by thy words thou shalt be justified, & by thy words thou shalt be condemned. | |
Matth. 12. | Mark. | Luke. 33. Either make the tree good, and his fruit good: or els make the tree euill, and his fruit euill: for the tree is knowne by his fruit. 34. O generation of Vipers, how can yee speake ⟨p. 333⟩good thinges, when yee are euil? For of the abundance of the heart, the mouth speaketh. 35. A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth good thinges: and an euill man out of an euill treasure, bringeth forth euill thinges 36. But I say vnto you, that of euery idle worde that men shal speake, they shal giue an account therof at the day of iudgement. 37. For by thy wordes thou shalt be iustified, & by thy wordes thou shalt be condemned. | |
33. Either make the tree good. It may seem to be absurd, that the choice is given to men to be either good or evil. But if we consider what kind of men Christ speaketh to, it shall be easily answered. We know what opinion or estimation there was of the Pharisees: for the minds of the common people were so dazzled with the feigned show of their holiness, that no man durst call their lewd dealings into question. Christ meaning to take away this vizard, commandeth them to be either good or evil: as if he should have said there is nothing more contrary to honesty then hypocrisy, and they do challenge to themselves the title of righteousness in vain, which are not sincere and upright. So he putteth nothing in their choice, neither doth he give them the bridle at liberty: but only admonisheth them that they shall profit nothing by their vain disguisings, so long as they continue so double; for that it is necessary for men to be either good or evil. That he sayeth, Make the tree, some do gather fondly thereof, that it is in every mans own hand, to frame his own life and manners. For it is an upbraiding kind of speech, wherewith Christ scattereth the hypocrisy of Scribes as smoke, calling them to a perfect and pure uprightness. After, he setteth down the manner and the way, whereby they may show themselves to be good or evil trees: to wit, if they bring forth good or evil fruit▪ So now there is no ambiguity in the sense. The life of the Scribes was infamous amongst men, through their gross sins, & they bewrayed the poison of pride, ambition, and envy, through their own overthwart cavillings: but because the simple people saw not this, Christ brought this great mischief out of the corners into the light. If any object that it cannot be in this corruption of our nature, that any man should be found perfect in every respect, and pure from all sin: the answer is ready: Christ requireth not an exact perfection, wherein is no want, but only a simple affection without dissimulation, from the which the Pharisees, to whom Christ spake were far wide. For as the scripture calleth them evil and wicked, which are wholly given to Satan: so the sincere worshippers of God, though that through the infirmity of their flew, they be compassed about with many sins, and do groan under the burden, are yet called good;
33. Eyther make the tree good. It may seeme to be absurd, that the choice is giuen to men to be either good or euill. But if we consider what kind of men Christ speaketh to, it shall be easily answered. We know what opinion or estimation there was of the Pharises: for the mindes of the common people were so daseled with the feigned shewe of their holynesse, that no man durst call their lewde dealinges into question. Christe meaning to take away this viserd, commaundeth them to be either good or euill: as if he should haue sayde there is nothinge more contrarye to honestie then hypocrisie, and they doe challenge to themselues the tytle of righteousnesse in vaine, which are not sincere and vpright. So he putteth nothing in their choise, neither doth he giue them the bridle at libertie: but onely admonisheth them that they shall profit nothing by theyr vaine disguisinges, so long as they continue so duble; for that it is necessary for men to be either good or euill. That he saieth, Make the tree, some do gather fondly thereof, that it is in euery mans owne hande, to frame his owne lyfe and maners. For it is an vpbrayding kind of speach, wherwith Christ scattereth the hypocrisie of Scribes as smoake, calling them to a perfect and pure vprightnesse. After, he setteth downe the manner and the way, whereby they may shewe themselues to bee good or euill trees: to witte, if they bring forth good or euil fruit▪ So now there is no ambiguitie in the sense. The life of the Scribes was infamous amongste men, through their grosse sinnes, & they bewrayed the poyson of pride, ambition, and enuie, thorow their owne ouerthwart cauillinges: but because the simple people saw not this, Christ brought this great mischief out of the corners into the light. If any obiect that it cannot bee in this corruption of our nature, that any man shoulde be found perfect in euery respect, and pure from all sinne: the aunswere is ready: Christ requyreth not an exact perfection, wherein is no want, but onely a simple affection without dissimulation, from the which the Pharises, to whome Christ spake were far wide. For as the scripture calleth them euill and wicked, which are wholly giuen to Sathan: so the sincere worshippers of God, though that through the infirmitie of their flewe, they be compassed about with many sinnes, and do grone vnder the burden, are yet called good;
and this is the free mercy of God, which vouchsafeth so honourable a title to them, which aspire to goodness.
and this is the free mercy of God, which vouchsafeth so honourable a title to them, which aspire to goodnes.
34. O generation of Vipers. In this place Christ applieth the similitude of the tree and the fruit to his present speech, that he might thereby discover the inward and secrete malice of the Scribes, and this is the cause why he standeth so much in this one kind of sin. Therefore Christ inveighed ⟨p. 334⟩bitterly against them, because they bewrayed by their false slanders, that which was not so evident in the rest of their life. It is, saith he, no marvel, if you vomit out evil words, seeing that your heart is full of malice, let not any think the reproof to be too hard, for truly he could not have dealt more mildly with them. Other sins deserve sharp reprehension, but where unconstant men do deprave that, which is right, or seek to colour those things that are naught, this is a wickedness, against the which the Lord of right should thunder more vehemently, then against other sins. But the purpose of Christ was as occasion served, to condemn their wicked sophistry, which turned light into darkness. This place therefore teacheth how precious trueth is to the Lord, whereof he is so sharp a defender & revenger. And I would with that this were more diligently considered of them, which have a wit too ready and prompt to defend all causes, and set their tong on sale, to utter all forged subtle shifts. But Christ especially inveigheth against them, whom either ambition or envy, or other wicked desire enforceth to speak evil, and where there is nothing that their conscience misliketh. Christ also was after his manner sharper against the Pharisees: because they were so bewitched with a false persuasion of righteousness, that a mild admonition should have profited but little. And certainly, except hypocrites be sharply pricked, they do disdainfully despise whatsoever is said. How can ye speak good things. I have said before that proverbial sentences may not be always drawn to a general rule; because they only show what cometh to pass for the most part. And sometimes it cometh to pass, that he which is cruel with sweet alluring words shall deceive the simple, and that the subtle shall circumvent under the cloak of simplicity, and that he, which imagineth most wickedly, shall in tongue pretend an angelic purity: yet the common use proveth that to be true, which Christ here saith, of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
34. O generation of Vipers. In this place Christ applyeth the similitude of the tree and the fruit to his present speach, that he might thereby discouer the inward and secrete malice of the Scribes, and this is the cause why he standeth so much in this one kind of sinne. Therefore Christ inueighed ⟨p. 334⟩bitterly against them, because they bewraied by their false slanders, that which was not so euident in the rest of their life. It is, saith he, no merueile, if you vomit out euil words, seeing that your heart is ful of malice, let not any think the reproofe to be too hard, for truely he could not haue dealt more mildly with them. Other sinnes deserue sharp reprehension, but where vnconstant men do depraue that, which is right, or seeke to colour those thinges that are naught, this is a wickednesse, againste the which the Lorde of right shoulde thunder more vehementlye, then againste other sinnes. But the purpose of Christe was as occasion serued, to condemne their wicked sophistrie, whiche turned light into darkenesse. This place therefore teacheth howe precious trueth is to the Lorde, whereof hee is so sharpe a defender & reuenger. And I would with that this were more diligētly considered of thē, which haue a wit too ready and prompt to defend al causes, and set their tong on sale, to vtter al forged subtil shifts. But Christ especially inueigheth against them, whom either ambition or enuy, or other wicked desire enforceth to speak euil, and where there is nothing that their consciēce misliketh. Christ also was after his maner sharper against the Pharises: because they were so bewitched with a false perswasion of righteousnes, that a milde admonition should haue profited but litle. And certeinelye, except hypocrites be sharply pricked, they do disdainfully despise whatsoeuer is said. How can ye speake good things. I haue said before that prouerbial sentenses may not be alwaies drawn to a general rule; because they only shew what commeth to passe for the most part. And sometimes it commeth to passe, that he which is cruel with sweete alluring words shal deceiue the simple, and that the subtil shal circumuent vnder the cloake of simplicitie, and that he, which imagineth most wickedlye, shal in tongue pretend an angellike puritie: yet the cōmon vse proueth that to be true, which Christ here saith, of the abundance of the heart, the mouth speaketh.
As also in an old proverb the tongue is called the Character of the mind. And certainly, though the heart of man hath secrete and hidden corners, and every man dissembleth his faults with wonderful shifts: yet the Lord wresteth out of all men some confession, so that they bewray with their tong their desire and inward affections. Also it is to be noted to what end Christ useth these parables: for he upbraideth the Pharisees, for that they utter in words the malice, which they had conceived inwardly. Further, he knowing them to be sworn and obstinate enemies, he took occasion of this one cavil to lay open all their life, and to discredit them with the people: for their credit and authority was too great, to deceive and to hurt. Also though good speeches do not always proceed from the inward affection of the heart, but only grow (as men say) on the outside of the lips: yet this is always true; evil words are witnesses of an evil heart.
As also in an old prouerb the tongue is called the Character of the mind. And certeinly, though the heart of man hath secrete and hidden corners, and euery man dissembleth his faultes with wonderfull shifts: yet the Lorde wresteth out of al mē some cōfessiō, so that they bewray with their tong their desire and inward affections. Also it is to be noted to what ende Christe vseth these parables: for hee vpbraideth the Pharises, for that they vtter in wordes the malice, which they had cōceiued inwardly. Further, he knowing them to be sworne and obstinate enemies, he took occasion of this one cauill to laye open al their life, and to discredite them with the people: for their credit and authoritie was too great, to deceaue and to hurt. Also though good speaches doe not alwaies proceede from the inward affection of the heart, but only grow (as men say) on the outside of the lips: yet this is alwaies true; euil words are witnesses of an euil heart.
36. Of every idle word they shall give an account. The argument is from the less to the greater. For, if every idle word is to be called to an account, how shall God spare their open blasphemies and sacrilegious reproaches, which they utter against the glory of God? An idle word is here taken for unprofitable, which bringeth neither edifying nor fruit. This seemeth too hard to many: but if we consider to what use our tongues are made, we will grant that they are worthy to be condemned, which rashly addict ⟨p. 335⟩and apply them to such frivolous trifles. Neither is it any small offence to abuse the time in wasting it about vain matters, which Paul commandeth us, Col. 4. 5. carefully to redeem. And sith there is no man so spare in speaking, that can so wisely moderate himself, but that he shall break out into some idle speeches, so that if God should deal with us all according to the extremity of the law, there remained nothing for us but despair. But because the hope of our salvation is grounded upon this, that God will not enter into judgment with us, and that of his free mercy he will forget our sins, which deserve innumerable deaths: we doubt not but that he blotting out the guiltiness of our life, will also pardon the offence of van speech. For the scripture speaking of the judgement of God, doth not overthrow the forgiveness of sins: yet let no man flatter himself hereby: but let every man diligently endeavour to bridle his tongue. First, that we may speak of the holy mysteries of God reverently & soberly: then, that we may abstain from scurrility & vain jestings, and especially from envious evil speaking: and lastly we must give our diligence that our speech may be seasoned with salt, Col. 4. 6.
36. Of euery idle word they shal giue an account. The argument is from the lesse to the greater. For, if euery idle word is to be called to an accounte, how shall God spare their open blasphemies and sacrilegious reproches, which they vtter against the glory of God? An idle word is here takē for vnprofitable, which bringeth neither edifying nor fruit. This seemeth too hard to many: but if we consider to what vse our tongues are made, we wil graunt that they are worthy to be condemned, which rashly addicte ⟨p. 335⟩and apply them to such friuolous triflles. Neither is it any smal offence to abuse the time in wastinge it about vaine matters, which Paul cōmaundeth vs, Col. 4. 5. carefully to redeeme. And sith there is no man so spare in speaking, that can so wisely moderate himselfe, but that he shall break out into some idle speaches, so that if God should deale with vs al according to the extremitie of the law, there remained nothing for vs but despaire. But because the hope of our saluation is grounded vpon this, that God will not enter into iudgment with vs, and that of his free mercy he wil forget our sinnes, which deserue innumerable deathes: we doubt not but that he blotting out the guiltines of our life, will also pardon the offence of vanne speach. For the scripture speaking of the iudgement of God, doth not ouerthrow the forgiunes of sinnes: yet let no man flatter himself hereby: but let euery man diligētly endeuor to bridle his tongue. First, that we may speake of the holy misteries of God reuerently & soberly: then, that we may abstain from scurrilitie & vaine iestings, and especially from enuious euill speaking: and lastly we must giue our dilygence that our speach may be seasoned with salt, Col. 4. 6.
37. By thy words thou shalt be justified. He applieth the common proverb to the present cause. For, I doubt not but that this saying was common in the mouths of the people, that every man should either be condemned or absolved by his own confession. And Christ applieth it to a sense somewhat differing: namely, that the wicked speech, as it is a show of hidden malice, so it sufficeth to condemn a man. And the objection, which the Papists gather, by wresting this to overthrow the righteousness of faith, is a childish fancy. Man is justified by his own words, not that the speech is the cause of righteousness: for by faith we obtain the favour of God, that he should account us for righteous: but the pure speech purgeth us, from being found wicked in our tongue. Is it not foolishly inferred of this, that men should deserve a part of righteousness before God? But this place rather strengtheneth our doctrine. For though Christ entreateth not of the cause of our righteousness, yet the contrariety between the two words declareth what this word, to justify signifieth: It seemeth absurd to the Papists, that we say that man is justified by faith: for they expound it to be made and to be righteous in deed: and we understand it to be accounted righteous, and to be cleared before the judgment of God, as it plainly appeareth by many testimonies of the scripture. And doth not Christ confirm the same, when he opposeth to justify and to condemn one against an other?
37. By thy wordes thou shalt be iustified. He applyeth the common prouerb to the present cause. For, I doubt not but that this saying was common in the mouthes of the people, that euery man shoulde either be condemned or absolued by his own confession. And Christ applieth it to a sēse somwhat differing: namely, that the wicked speach, as it is a shew of hidden malice, so it suffiseth to condemne a man. And the obiection, which the Papistes gather, by wresting this to ouerthrow the righteousnesse of fayth, is a childish fancie. Man is iustified by his owne words, not that the speach is the cause of righteousnes: for by faith we obtaine the fauour of God, that he should account vs for righteous: but the pure speach purgeth vs, frō being found wicked in our tongue. Is it not foolishly inferred of this, that men should deserue a part of righteousnes before God? But this place rather strengthneth our doctrine. For though Christ entreateth not of the cause of our righteousnes, yet the contrarietie betweene the two words declareth what this word, to iustifie signifieth: It seemeth absurd to the Papistes, that we say that man is iustified by faith: for they expound it to be made and to be righteous in deede: and we vnderstand it to be accounted righteous, and to be cleared before the iudgmente of God, as it plainly appeareth by many testimonies of the scripture. And doth not Christ confirme the same, when hee opposeth to iustifie and to condemne one against an other?
Matth. 12. | Mark. | Luk. 11. 43. Now, when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh throughout dry places, seeking rest, & findeth none. 44. Then he saith, I will return into wine house, from whence I came, and when he is come, he findeth it empty, swept & garnished. 45. Then he goeth, and taketh unto him seven other spirits worse then himself, and they enter in and dwell there, and the end of that man is worse then the beginning. Even so shall is be with this wicked generation. | 24. When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and when he findeth none, he saith, I will return unto mine house, whence I came out. 25. And when he cometh, he findeth it swept and garnished. 26. Then goeth he, and taketh to him seven other spirits worse then himself: and they enter in and dwell there, so the last state of that man is worse than the first.
Matth. 12. | Mark. | Luk. 11. 43. Now, when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh throghout dry places, seeking rest, & findeth none. 44. Then he saith, I will returne into wine house, from whence I came, and when he is come, hee findeth it emptie, swept & garnished. 45. Thē he goeth, and taketh vnto him seauen other spirits worse then himself, and they enter in and dwel there, and the end of that man is worse then the beginning. Euē so shal is be with this wicked generation. | 24. VVhen the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seking rest, and when he findeth none, he saith, I wil returne vnto mine house, whence I came out. 25. And when he commeth, he findeth it swept and garnished. 26. Then goeth he, and taketh to him seuen other spirits worse then himself: and they enter in and dwell there, so the last state of that man is worse thē the first.
43. When the unclean spirit. He pronounceth against the Scribes and such hypocrites, which despise the grace of God, and conspire with the devil, such a judgement as their unthankfulness deserveth. Yet that the fruit of the doctrine may more largely appear, he generally declareth what judgement they procure to themselves, which by despising grace offered, do again open a door to the devil. But, because there is great weight almost in every several clause, some things must be noted in order, before we handle the sum of the parable. When Christ speaketh of the going out of the devil, he commendeth unto us: the force and effect of the grace of God, so oft as it cometh unto us: but especially when God draweth near unto us in the person of his son: the end is, that we being delivered from the tyranny of the devil, he might take us to himself, and that did Christ plainly declare in the former miracle. Therefore, sith it is his peculiar office to drive away evil spirits, that they should not reign any more in men, it is well said, that the devil goeth out of those men, to whom Christ offereth himself a redeemer. And though the presence of Christ is not effectual to all, because the unbelievers make it to be of none effect to them: yet he would have us to note to what end he visiteth us, what his coming availeth of it self, and lastly what the evil spirits do feel. For, he never worketh in men, but that the devils being brought into the conflict, do give place unto his power. Therefore it is to be noted, that the devil is cast out of us so oft as Christ shineth upon us, and showeth by some testimony his favour towards us. Also, the miserable condition of all mankind is here described unto us: for it followeth that the devil hath a dwelling place in men; because he is driven out from thence by the son of God. And he speaketh not of one or other particular man, but of all the offspring of Adam. This therefore is the glory of our nature, that the devil hath his seat in us; so that he dwelleth aswell in our body, as in our soul. Whereby we also see a spectacle of the most excellent mercy of God, in that of filthy stables of the devil, he maketh us temples for himself, and consecrateth us for a dwelling place for his spirit. Thirdly, he painteth out unto us the practise of Satan:
43. VVhen the vncleane spirit. Hee pronounceth against the Scribes and such hypocrites, which despise the grace of God, and conspire with the deuill, such a iudgement as their vnthankfulnesse deserueth. Yet that the fruit of the doctrine may more largely appeare, hee generally declareth what iudgement they procure to themselues, which by despisinge grace offered, do againe open a dore to the deuil. But, because there is greate waight almoste in euery seuerall clause, some thinges must bee noted in order, before we handle the summe of the parable. VVhen Christ speaketh of the going out of the deuill, he commendeth vnto vs: the force and effecte of the grace of God, so ofte as it commeth vnto vs: but especially when God draweth neere vnto vs in the person of his sonne: the end is, that we being delyuered from the tyrannie of the deuill, hee might take vs to himselfe, and that did Christ plainly declare in the former myracle. Therefore, sith it is his peculier office to driue away euyll spirites, that they should not reigne any more in men, it is well said, that the deuill goeth out of those men, to whom Christ offereth himselfe a redeemer. And though the presence of Christ is not effectuall to al, because the vnbeleeuers make it to be of none effect to them: yet he would haue vs to note to what end he visiteth vs, what his comming auayleth of it selfe, and lastly what the euyll spirites doe feele. For, he neuer woorketh in men, but that the deuilles being brought into the conflicte, doe giue place vnto his power. Therefore it is to bee noted, that the deuill is cast out of vs so ofte as Christ shineth vppon vs, and sheweth by some testimonie his fauour towardes vs. Also, the miserable condition of all mankind is here described vnto vs: for it followeth that the deuill hath a dwelling place in men; because he is driuen out from thence by the son of God. And he speaketh not of one or other perticular man, but of all the ofspring of Adam. This therefore is the glory of our nature, that the deuill hath his seate in vs; so that hee dwelleth aswell in our body, as in our soule. VVhereby we also see a spectacle of the most excellent mercye of God, in that of filthy stables of the deuill, hee maketh vs temples for himselfe, and consecrateth vs for a dwelling place for his spirit. Thirdly, he painteth out vnto vs the practise of Sathan:
to wit, that he never ceaseth from endangering us, but applieth it daily, and turneth himself every way: and to be short, he bendeth all his endeavours to work our destruction: but especially where he is vanquished, and put to flight by Christ, he enrageth and desireth to hurt the more. For, before that Christ maketh us partakers of his power, the enemy reigneth in us, as it were in play and sport. But being driven out, he sorroweth the loss of his pray, he gathereth new forces, and stirreth all the powers he hath, that he may overthrow us again. Therefore it is said metaphorically, that he walketh through dry places: for his banishment is grievous to him, and his dwelling out of men is like to a filthy desert. In the same sense also he sayeth, that he seeketh rest so long as he is out of men: because that then he fretteth and tormenteth himself, and he ceaseth not to try every way, until he recover that he hath lost. Wherefore let us learn, as soon as Christ calleth us, there is a hot and a sharp combat prepared for us. For though he attempteth to destroy all men, and that saying of Peter appertaineth to all, without exception, that he goeth about like a roaring lion, seeking whom he may devour, 1. Pet. 5. 18. Yet we are plainly taught by these words of Christ, that he burneth with greater ⟨p. 337⟩hatred, and is carried with more envious force, against them which are taken out of his snares. But this admonition ought not to make us afraid but to stir us up, to make us diligent in keeping our watches, and that being armed with spiritual armours, we may be strong to resist him.
to wit, that he neuer ceaseth from endaungering vs, but applyeth it dayly, and turneth himselfe euery way: and to be short, he bendeth all his endeuors to work our destruction: but especially where he is vanquished, and putte to flight by Christe, hee enrageth and desireth to hurt the more. For, before that Christ maketh vs partakers of his power, the enemie reigneth in vs, as it were in play and sport. But being driuen out, hee soroweth the losse of his pray, he gathereth new forces, and stirreth al the powers he hath, that he may ouerthrow vs againe. Therefore it is sayd metaphoricallye, that he walketh through drye places: for his banishment is grieuous to him, and his dwelling out of men is like to a filthy desert. In the same sense also he saieth, that he seeketh rest so long as he is out of menne: because that then he fretteth and tormenteth himselfe, and he ceaseth not to try euery way, vntill he recouer that he hath lost. VVherefore let vs learne, assoone as Christ calleth vs, there is a hotte and a sharpe comabt prepared for vs. For though he attempteth to destroy all menne, and that saying of Peter apperteineth to al, without exception, that he goeth aboute like a roaring lyon, seeking whom he may deuoure, 1. Pet. 5. 18. Yet we are plainely taught by these words of Christ, that he burneth with greater ⟨p. 337⟩hatred, and is caryed with more enuious force, against thē which are taken out of his snares. But this admonition ought not to make vs afrayde but to stirre vs vp, to make vs diligent in keeping our watches, and that beeing armed with spirituall armors, wee may bee strong to resist him.
44. He findeth it empty. Christ without doubt meaneth them, which being void of the spirit of God, are ready to receive the devil. For, the faithful, in whom the spirit of God doth dwell perfectly, are so fenced on every side, that there is no hole or gin left open for Satan. That he calleth it a house swept and garnished, is a similitude borrowed of the use of men, which are delighted with cleanness and neatness in their lodgings. For deformity is only beautiful to Satan, and nothing •avoreth well to him, but stench and filthiness. But the meaning is, that satan can never have a more convenient place in us, then when we bid Christ farewell, and admit him in for a guest. Therefore his greatest delights are in that emptiness, which followeth after the neglect of the grace of God.
44. Hee findeth it emptie. Christ without doubt meaneth them, which being voyde of the spirit of God, are ready to receiue the deuill. For, the faythful, in whom the spirit of God doth dwel perfectlye, are so fenced on euery side, that there is no hole or ginne left open for Sathan. That he calleth it a house swept and garnished, is a similitude borowed of the vse of men, which are delighted with cleannesse and neatnesse in their lodginges. For deformitie is onely bewtiful to Sathan, and nothing •auoreth well to him, but stinch and filthinesse. But the meaning is, that sathan can neuer haue a more conuenient place in vs, then when we byd Christ farewel, and admit him in for a guest. Therefore his greatest delightes are in that emptinesse, which foloweth after the neglecte of the grace of God.
45. He taketh to him seven other. The number of seven is taken here indefinitely, as it is oft in other places. Also Christ teacheth in these words, that if we fall from his grace, we are double endangered to Satan, so that he useth a greater liberty over us then before, and this is a just punishment of our slothfulness. Wherefore let us not think that the devil is overcome in one battle, when he is once thrown out of us: let us rather remember, sith he hath dwelt in us of old, ever since we were borne, he hath found and by experience known all those ways, by which he may enter into us: if the common passage be not open to him, he wan teth no subtlety to creep in secretly by privy mines and secrete gins. Therefore we must labour diligently, that Christ ruling and reigning in us, may shut up all passages against his enemy. For although the assaults of Satan are sharp and dangerous, there is no cause why they should weaken the children of God: for the invincible power of the holy Ghost keepeth them in safety. And we know that this plague is only pronoun ced against the despisers of the grace of God, which men become profane by choking up the light of faith, and by suppressing the study of godliness.
45. Hee taketh to him seuen other. The number of seuen is taken here indefinitely, as it is oft in other places. Also Christ teacheth in these words, that if we fall from his grace, we are duble endaungered to Sathan, so that he vseth a greater libertie ouer vs then before, and this is a iuste punishment of our slouthfulnes. VVherefore let vs not thinke that the deuill is ouercome in one battell, when he is once throwne out of vs: let vs rather remember, sith hee hath dwelt in vs of old, euer since wee were borne, he hath found and by experience known al those waies, by which he may enter into vs: if the common passage be not open to him, he wā teth no subtiltie to creepe in secretely by priuy mines and secrete ginnes. Therefore we must labour diligently, that Christ ruling and reigning in vs, may shut vp all passages against his enemie. For although the assaultes of Sathan are sharpe and daungerous, there is no cause why they should weaken the children of God: for the inuincible power of the holy Ghost keepeth them in safetie. And we know that this plague is onely pronoū ced against the despisers of the grace of God, which menne become profane by choaking vp the light of faith, and by suppressinge the studie of godlinesse.
Matth. 12. | Mark. 3. | Luke. 11. 46. While he yet spake to the multitude, behold his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. 47. Then one said unto him, behold thy mother and thy brethren stand without desiring to speak with thee. 48. But he answered and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? ⟨p. 338⟩49. And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, behold my mother & any brethren. 50. For, whosoever shall do my fathers will which is in heaven, the same is my brother, sister and mother. |⟨p. 337⟩ 31. Then came his brethren and mother, and stood without, and sent unto him, & called him. 32. And the people sate about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren seek thee without. 33. But he answered them, saying, who is my mother and my brethren? 34. And he looked round about on them, which ⟨p. 338⟩sate in compass about him, and said, behold my mother & my brethren. 35. For, whosoever doth the will of God, he is my brother, and my sister & mother. |⟨p. 337⟩ 27. And it came to pass, as he said these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb, that bare thee, and the paps, which thou hast sucked. 28. But he said, yea, rather blessed are they, which hear the word of God, and keep it. Luke. 8. 19. Then came to him his mother and his brethren, & could ⟨p. 338⟩not come near to him for the press. 20. And it was told him by certain, which said, thy mother and thy brethren stand without, and would see thee. 21. But he answered and said unto them•, my mother and my brethren are these, which hear the w•rd of God, and do it.
Matth. 12. | Marke. 3. | Luke. 11. 46. VVhile hee yet spake to the multitude, behold his mother and his brethren stoode without, desiringe to speake with him. 47. Then one sayd vnto him, beholde thy mother and thy brethrē stand without desiring to speake with thee. 48. But he answered and said to him that told him, who is my mother? and whoe are my brethren? ⟨p. 338⟩49. And he stretched forth his hand towardes his dis•iples, and saide, behold my mother & any brethren. 50. For, whosoeuer shal doe my fathers will whiche is in heauen, the same is my brother, sister and mother. |⟨p. 337⟩ 31. Then came his brethren and mother, and stoode without, and sente vnto him, & called him. 32. And the people sate about him, and they said vnto him, behold, thy mother and thy brethren seeke thee without. 33. But he answered thē, saying, who is my mother and my brethren? 34. And he looked round aboute on them, whiche ⟨p. 338⟩sate in compasse aboute him, and said, behold my mother & my brethren. 35. For, whosoeuer doth the wil of God, he is my brother, and my sister & mother. |⟨p. 337⟩ 27. And it came to passe, as hee sayde these thinges, a certeine woman of the company lifted vp her voyce, and saide vnto him, blessed is the wombe, that bare thee, and the pappes, which thou hast sucked. 28. But he said, yea, rather blessede are they, whiche heare the word of God, and keepe it. Luke. 8. 19. Then came to him his mother and his brethren, & coulde ⟨p. 338⟩not come neere to him for the prease. 20. And it was tolde him by certeine, which said, thy mother and thy brethren stande without, and would see thee. 21. But hee aunswered and sayde vnto them•, my mother and my brethren are these, which heare the w•rd of God, and doe it.
LV. 27. Blessed is the womb. The meaning of the woman was in this order to set forth the excellency of Christ: for she had no respect to Mary, whom peradventure she never saw: but this doth not a little set forth the glory of Christ, for that he ennobled and made blessed the womb wherein he was borne. And this blessing of God is no absurd nor strange matter, but is spoken after the manner of the scripture: for we know that the child, which is especially adorned with notable graces, is preferred above all other as a singular gift of God. And it cannot be denied, but that God choosing and appointing Mary to be the mother of his son, gave her great honour thereby. Yet Christs answer yieldeth not so to the woman's words, but is rather a sharp reproof. Nay, saith he, blessed are they which hear the word of God. We see that Christ made almost no account of that, which the woman only extolled. And certainly that which she thought had been Mary's greatest glory, was far inferior to her other gifts of grace: for it was much more dignity to be regenerate by the spirit of Christ, then to conceive the flesh of his Christ in her womb: to have Christ spiritually living in her, then to give him suck with her breasts. To be short, the holy virgins greatest felicity & glory was in this, to be a member of her son, & that he accounted her amongst the new creatures of the heavenly father. Yet I think that the woman's speech was reproved for an other cause, and to an other end: namely, because men commonly neglect the gifts of God, which in a maze they wonder at, and sound with full mouths. For this woman in praising Christ, omitted that, which was the chief, that in him there was salvation offered to al• men. That therefore was but a cold commendation, wherein there was no mention of his grace & power, which extendeth unto all men. Wherefore Christ doth rightly challenge unto himself an other kind of praise, that his mother only should not be accounted blessed, & that in respect of the flesh: but because he bestoweth upon us all perfect & eternal blessedness. Therefore the dignity of Christ is then esteemed of as it ought to be, when we consider to what end Christ was given us of the father, and that we feel what benefits he hath brought unto us, that we in him may be made blessed, which are in our selves miserable.
LV. 27. Blessed is the wombe. The meaning of the woman was in this order to set forth the excellēcie of Christ: for she had no respect to Mary, whom peraduenture she neuer saw: but this doth not a litle set forth the glory of Christ, for that he ennobled and made blessed the womb wherin he was borne. And this blessing of God is no absurd nor strang matter, but is spoken after the maner of the scripture: for we know that the child, which is especially adorned with notable graces, is preferred aboue al other as a singuler gift of God. And it cannot be denied, but that God chusing and appoynting Marye to be the mother of his sonne, gaue her great honor therby. Yet Christes answer yeeldeth not so to the womans words, but is rather a sharp reproofe. Nay, saith he, blessed are they which heare the word of God. VVe see that Christ made almost no account of that, which the womā only extold. And certeinly that which she thought had bene Maries greatest glory, was far inferiour to her other giftes of grace: for it was much more dignitie to be regenerate by the spirite of Christ, then to conceiue the flesh of his Christe in her wombe: to haue Christ spiritually liuing in her, then to giue him suck with her breastes. To be short, the holy virgins greatest felicitie & glory was in this, to be a mēber of her sonne, & that he accounted her amongste the new creatures of the heauenly father. Yet I think that the womans speach was reproued for an other cause, and to an other end: namely, because men cōmonly neglect the gifts of God, which in a mase they wonder at, and sounde with ful mouthes. For this womā in praising Christ, omitted that, which was the chief, that in him there was saluation offered to al• menne. That therfore was but a cold cōmendation, wherin there was no mentiō of his grace & power, which extendeth vnto al men. VVherefore Christ doth rightly chaleng vnto himself an other kind of praise, that his mother only shuld not be accoūted blessed, & that in respect of the flesh: but because he bestoweth vpon vs al perfect & eternal blessednes. Therfore the dignitie of Christ is then esteemed of as it ought to be, when we consider to what end Christ was giuen vs of the father, and that we fele what benefits he hath brought vnto vs, that we in him may be made blessed, which are in our selues miserable.
But why speaketh he nothing of himself, and maketh mention only of the word of God? because that by this means he openeth unto us all his treasures, & he doth not any thing with us, nor we again with him without his word. Sith therefore he communicateth himself unto us by the word, rightly & properly he calleth us to hear & keep the same, that he by faith may become ours. Now, we see what ⟨p. 339⟩Christs answer differeth from the commendation of the woman: for he offereth that blessedness liberally to all, which she had after a sort tied to one house, also he reacheth that he must not be accounted of in a common sort or order, because that he hath all the treasures of heavenly life, blessedness and glory hidden in him, which he dispenseth by his word, that they which embrace the word, may by faith be made partakers of the same. For the free adoption of God, which we learn out of his word is the key of the kingdom of heaven. And this joining them together is to be noted, that first we must hear, and then observe and keep: for faith cometh by hearing, Ro. 10. 17. and here ariseth the fountain & beginning of the spiritual life. But because that simple hearing is as a vain looking into a glass, as James declareth, 1. 23. The keeping of the word is also added, which is as much as an effectual receiving, where it taketh lively roots in the hearts, that it may bring forth the fruit. So the vain hearer, who hath only his ears beaten with the outward doctrine getteth nothing. And whosoever boast that they are satisfied with a secrete inspiration, and under this pretence neglect the outward preaching, are excluded out of the heavenly life. Therefore those things, which the son of God hath joined, let not men of a sacrilegious rashness put a sunder. The blockish folly of the Papists is to be wondered at, that they would sing these words in the honour of Mary, which do so plainly confute their superstition: but in their thanks giving, they cull out the woman's words, omitting the words of Christ which reproveth. But so it was meet that they should be by all means bewitched, which endeavour them selves to profane the holy word of God after their own pleasure.
But why speaketh he nothing of himself, and maketh mention onely of the word of God? because that by this meanes he openeth vnto vs al his treasures, & he doth not any thing with vs, nor we againe with him without his word. Sith therfore he communicateth himself vnto vs by the word, rightly & properly he calleth vs to heare & keepe the same, that he by faith may become ours. Nowe, we see what ⟨p. 339⟩Christes answere differeth from the commendation of the woman: for he offereth that blessednes liberally to al, which she had after a sort tyed to one house, also he reacheth that he must not be accoūted of in a cōmon sort or order, because that he hath al the treasures of heauenly life, blessednes and glory hidden in him, which he dispenseth by his worde, that they which imbrace the worde, may by faith bee made partakers of the same. For the free adoption of God, which we learne out of his word is the key of the kingdom of heauen. And this ioyning them together is to be noted, that first we must heare, and then obserue and keepe: for faith commeth by hearing, Ro. 10. 17. and here ariseth the fountaine & beginning of the spiritual life. But beecause that simple hearing is as a vaine looking into a glasse, as Iames declareth, 1. 23. The keeping of the word is also added, which is as much as an eftectual receiuing, where it taketh liuely rootes in the hearts, that it may bring forth the fruit. So the vaine hearer, who hath only his eares beaten with the outward doctrine getteth nothing. And whosoeuer boaste that they are satisfied with a secrete inspiration, and vnder this pretence neglect the outward preaching, are excluded out of the heauenly life. Therefore those things, which the sonne of God hath ioyned, let not men of a sacrilegious rashnes put a sunder. The blockish folly of the Papists is to be wondred at, that they would sing these wordes in the honor of Mary, which do so plainly cō fute their superstition: but in their thanks giuing, they cul out the womās words, omitting the words of Christ which reproueth. But so it was meete that they should be by all meanes bewitched, which endeuour thē selues to prophane the holy word of God after their own pleasure.