A16078:1040
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 12. | Mark. 3. | Luke. 11. 46. While he yet spake to the multitude, behold his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. 47. Then one said unto him, behold thy mother and thy brethren stand without desiring to speak with thee. 48. But he answered and said to him that told him, who is my mother? and who are my brethren? ⟨p. 338⟩49. And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, behold my mother & any brethren. 50. For, whosoever shall do my fathers will which is in heaven, the same is my brother, sister and mother. |⟨p. 337⟩ 31. Then came his brethren and mother, and stood without, and sent unto him, & called him. 32. And the people sate about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren seek thee without. 33. But he answered them, saying, who is my mother and my brethren? 34. And he looked round about on them, which ⟨p. 338⟩sate in compass about him, and said, behold my mother & my brethren. 35. For, whosoever doth the will of God, he is my brother, and my sister & mother. |⟨p. 337⟩ 27. And it came to pass, as he said these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb, that bare thee, and the paps, which thou hast sucked. 28. But he said, yea, rather blessed are they, which hear the word of God, and keep it. Luke. 8. 19. Then came to him his mother and his brethren, & could ⟨p. 338⟩not come near to him for the press. 20. And it was told him by certain, which said, thy mother and thy brethren stand without, and would see thee. 21. But he answered and said unto them•, my mother and my brethren are these, which hear the wrd of God, and do it.