A16078:1045
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but he teacheth us that in respect of the spiritual kindred, the kindred of the flesh is of none or of small estimation. Let therefore this comparison so far prevail with us, that we may pay that which is due to nature, but let us not be too much tied to flesh and blood. But sith Christ vouchsafeth that incomparable honour to the disciples of his Gospel, that he accounteth them for brethren: our unthankfulness is to be detested, if we reject not all the desires of the flesh, and bend all our endeavours hither.
but hee teacheth vs that in respect of the spirituall kinred, the kinred of the slesh is of none or of smal estimation. Let therfore this comparison so far preuaile with vs, that we may pay that which is due to nature, but let vs not be too much tied to flesh and bloud. But sith Christe vouchsafeth that incomparable honour to the disciples of his Gospell, that hee accounteth them for brethren: our vnthankfulnes is to be detested, if we reiect not all the desires of the slesh, and bend all our endeuours hether.
Matth. 12. | Mark. | Luke. 11. 38. Then answered certain of the Scribes and of the Pharisees, saying, master, we would see a sign of thee. 39. But he answered & said unto them, an evil & adulterous generation seek a sign, but no sign shall be given unto it, save the sign of the Prophet Jonah. 40. For as Jonah was three days ⟨p. 341⟩and three nights in the whales belly: so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth. 41. The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and condemn it: for they repented at the preaching of Jonah: and behold a greater then Jonah is here, 42. The Queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the utmost parts of the earth, to hear the wisdom of Solomon: and behold, a greater then Solomon is here. | |⟨p. 340⟩