A16078:1047
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38. Certain of the Scribes. Matthew reporteth somewhat the like again in the sixteen chapter, and Mark in the eight chapter. Whereby it appeareth that Christ was often questioned with of this matter: so that their wickedness had no end, which once were determined to resist the trueth. It is evident that they demand a sign, that their unbelief might have some fair show: namely, that the calling of Christ was not lawfully confirmed. Neither were they so easy & apt to be taught, as that they would give place to three or four miracles, much less would one suffice them. But as I touched it even now, they excused themselves by this colour, that they believed not the Gospel, because Christ showed no seal of the same from heaven. He had now wrought miracles enough in number, and evident before their eyes: but as if they were of no force for the confirmation of the doctrine, they would have some sign from heaven, wherein God after a sort should visibly appear. They for manner sake do salute him by the name of master: because that then they so called all the Scribes and Interpreters of the law: but they do not acknowledge him to be a Prophet of God, until he do bring some testimony from heaven. The meaning therefore is, sith thou profes•est thy self to be a teacher & a master, if thou wilt have us to be thy disciples, bring it to pass, that God from, heaven may testify, that he is the author of thy mastership, and confirm thy calling by a miracle.
38. Certeine of the Scribes. Matthew reporteth somwhat the like againe in the sixteene chapter, and Marke in the eight chapter. VVhereby it appeareth that Christ was often questioned with of this matter: so that their wickednes had no end, which once were determined to resiste the trueth. It is euident that they demaunde a signe, that their vnbelief might haue some faire show: namely, that the calling of Christ was not lawfully confirmed. Neither were they so easie & apt to be taught, as that they would giue place to three or foure miracles, much lesse woulde one suffice them. But as I touched it euen now, they excused themselues by this colour, that they beleeued not the Gospel, because Christ shewed no seale of the same from heauen. Hee had now wrought miracles enough in number, and euident before their eies: but as if they were of no force for the confirmation of the doctrine, they would haue some signe from heauen, wherein God after a sort should visibly appeare. They for manner sake doe salute him by the name of master: because that then they so called all the Scribes and Interpreters of the law: but they do not acknowledge him to be a Prophet of God, vntil he do bring some testimonie frō heauen. The meaning therefore is, sith thou profesest thy self to be a teacher & a master, if thou wilt haue vs to be thy disciples, bring it to passe, that God from, heauen may testifie, that he is the author of thy mastership, and confirm thy calling by a miracle.