A16078:1052
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
42. The Queen of the south. Because that Ethiopia lieth southward in respect of Judea, I do easily assent to Josephus & others, which say that this was queen of Ethiopia: and that she is called in the scriptures the queen of Saba, it may not be understood of the country of Sabea, which lieth more eastward, but of a city in the isle of Meroes situated upon Nilus, which was the chief city of the kingdom. Here also is it good to weigh the comparisons: a woman, which was never brought up in Gods school, for a desire she had to learn, came out of a far country, to Solomon an earthly king. The Jews students of the law of God, do refuse their chief and only teacher, and prince of all the prophets. Also the phrase of judging is not here so much referred to the persons, as to the example of the thing it self.
42. The Queene of the south. Because that Athiopia lieth southward in respect of Iudea, I doe easily assent to Iosephus & others, which saye that this was queene of Aethiopia: and that she is called in the scriptures the queene of Saba, it may not be vnderstood of the country of Sabea, which lieth more eastward, but of a citie in the yle of Meroes situated vpō Nilus, which was the chiefe citie of the kingdome. Here also is it good to weigh the comparisons: a woman, which was neuer brought vp in Gods schoole, for a desire she had to learne, came out of a far countrey, to Solomon an earthly king. The Iewes students of the law of God, doe refuse their chiefe and only teacher, and prince of al the prophetes. Also the phrase of iudging is not here so much referred to the persons, as to the example of the thing it selfe.
Matth. 13. | Mark. 4. | Luk. 8. 1. The same day went Jesus out of the house, and sate by the sea side. 2. And great multitudes resorted unto him, so that he went into a ship, & sat down, and the whole multitude stood on the shore. 3. Then he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth, to sow. 4. And as he sowed, some fell by the way side, and the fowls came and devoured them up. 5. And some fell upon stony ground, where they had not much earth, and anon they sprung up, because they had no depth of earth. 6. And when the son rose up, they were parched, and for lack of rooting, withered away. 7. And some fell among thorns, and the thorns sprung