A16078:1059
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MATH. 2. Great multitudes resorted unto him. It is not in vain that the Evangelists do speak of the great concourse of the people, because that Christ at the beholding of them, took occasion to compare his doctrine to seed. The multitude was come together out of many places, they stood doubtful what to do, they had all like greedy desire to hear, but they had not like affection to profit. This was the occasion of the Parable, to teach that the seed of the doctrine is not fruitful every where, though it be sowed far and wide. For it always findeth not a fruitful and well appointed earth. Christ therefore professeth himself in that, to be like to a Husbandman, which goeth forth to sow: but that many of his hearers are like to hard and dry earth: others like thorny ground, so that both labour and seed are lost. But I will leave of further entreating of the meaning of his Parable, until we come to the exposition which the Lord himself maketh a little after. Only for this present the readers are to be admonished of this, if they be found like to unprofitable and barren earth, which out of far places come as men starved to Christ: it is no marvel if the Gospel do not at this day bring forth fruit in many, whereof some are slack and slow, others hear negligently, and others are scarce drawn to hear.
MATH. 2. Great multitudes resorted vnto him. It is not in vaine that the Euangelists doe speake of the great concourse of the people, because that Christ at the beholding of them, tooke occasion to compare his doctrine to sede. The multitude was come togither out of many places, they stode doubtfull what to doe, they hadde all like greedy desire to heare, but they had not like affection to profite. This was the occasion of the Parable, to teache that the seede of the doctrine is not fruteful euery where, though it bee sowed farre and wide. For it alwayes findeth not a fruitfull and well appoynted earth. Christe therefore professeth himselfe in that, to be like to a Husbandmanne, which goeth foorth to sowe: but that many of his hearers are like to harde and drie earth: others like thornie grounde, so that both labour and seede are lost. But I will leaue of further entreatinge of the meaninge of his Parable, vntill we come to the exposition which the Lorde himselfe maketh a little after. Onely for this present the readers are to be admonished of this, if they be founde like to vnprofitable and barren earth, which out of farre places come as menne starued to Christ: it is no maruell if the Gospell do not at this day bring forth frute in many, whereof some are slacke and slowe, others heare negligently, and others are scarce drawne to heare.