A16078:1070
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Least at any time they should turn. This clause showeth what profit we should have by hearing and understanding: namely, that men being turned to God, may by him be received again into grace, and by enjoying his mercy, they may live well and haply. Therefore the Lord would that his word should be preached especially for this end, that by renewing the minds and hearts of men, he might reconcile them to himself. But on the contrary side, Isai here sayeth of the reprobate, that a stony hardness remaineth in them, least they should obtain mercy, and that the effect of the word was taken away from them, least their hearts should turn to repentance. Under this word healing, Matthew comprehendeth the deliverance from all evils, as the Prophet also doth: for they do Metaphorically compare a people afflicted by the hand of God, to a sick man. And when the Lord releaseth his punishments, they say that he healeth. But because this health dependeth upon forgiveness of sins, Mark doeth aptly and well set down the cause and fountain. For whence proceedeth the mitigation of punishments, but because the Lord being well pleased with us, bestoweth his blessing upon us? And though that sometime after he hath forgiven our sin, he yet ceaseth not to punish us, either that we may the more be humbled, or that we may be the more wary hereafter: yet because he showeth some tokens of his favour, he quickeneth and restoreth us, then, because that for the most ⟨p. 351⟩part the punishments are taken away with the sin: the healing is rightly joined with forgiveness. But it cannot be gathered of this, that repentance is the cause of forgiveness, as though GOD should receive the repentant into favour, because they deserved it; (for even the conversion it self, is a token of the free mercy and favour of God) but it only noteth the order of things following the favour of God: for God forgiveth sins only in those men which are displeased with themselves.
Least at any time they shoulde tourne. This clause sheweth what profite we should haue by hearing and vnderstanding: namely, that men being turned to God, may by him be receiued againe into grace, and by enioyinge his mercy, they may liue well and happely. Therefore the Lorde woulde that his worde should be preached especially for this ende, that by renewing the mindes and hearts of menne, he might reconcile them to himself. But on the contrary side, Isai heere sayeth of the reprobate, that a stonie hardnesse remaineth in them, least they shoulde obtaine mercy, and that the effecte of the woorde was taken away from them, least their heartes shoulde tourne to repentaunce. Vnder this woorde healinge, Mathewe comprehendeth the deliuerance from al euilles, as the Prophet also doth: for they doe Metaphorically compare a people afflicted by the hande of God, to a sicke man. And when the Lorde releaseth his punishments, they say that he healeth. But because this health dependeth vppon forgiuenesse of sinnes, Marke doeth aptly and wel set downe the cause and fountaine. For whence proceedeth the mitigation of punishments, but because the Lorde being well pleased with vs, bestoweth his blessing vppon vs? And though that sometime after he hath forgiuen our sinne, he yet ceaseth not to punish vs, either that we may the more be humbled, or that we may be the more wary heereafter: yet because he sheweth some tokens of his fauour, hee quickeneth and restoreth vs, then, because that for the moste