A16078:1071
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 16. But blessed are your eyes. Luke seemeth to refer this saying to an other time, yet it is easily answered, for he heapeth there many sentences together, not observing the course of the times. We will therefore follow the course which Matthew holdeth, who setteth down more plainly the occasion why he spake it. For as of the singular grace bestowed upon them, they were before admonished that the Lord exempting them from the common sort, did familiarly admit them to the mysteries of his kingdom: so now the same grace is extolled by an other comparison: to wit, that they are preferred before the old Prophets and the holy kings. And this is much more excellent then to be preferred before the unbelieving multitude. Also Christ meaneth not every hearing, nor simple seeing of the flesh: but he saith that their eyes are blessed, because they see the glory due to the only begotten son of God, so that they acknowledge him to be the redeemer, because the lively image of God appeared to them, whereby they should receive salvation and perfect blessedness. Then, because that which was said by the Prophets was fulfilled in them, that they should not learn every man of his neighbour, but that they should be fully and perfectly taught of God. So is that objection also answered, which might be gathered of an other saying of Christ, John 20. 29. where he called them blessed which saw not, and yet believed: for there is noted an other manner of seeing: namely, such a seeing as Thomas desired, to serve his gross affection. But the speech whereof Christ now speaketh, is common with the apostles to the faithful of all ages. For we not seeing, and not hearing, do hear and do see Christ: because that in the gospel, as Paul sayeth, 2. Cor. 3. 18. he appeareth unto us face to face, that we might be changed into his image: and the perfection of wisdom, righteousness, and of life, which was once given in him, shineth therein daily.
MAT. 16. But blessed are your eyes. Luke seemeth to referre this saying to an other time, yet it is easily answered, for he heapeth there many sentences togither, not obseruing the course of the times. VVe wil therefore folow the course which Mathew holdeth, who setteth downe more plainly the occasion why he spake it. For as of the singular grace bestowed vpon them, they were before admonished that the Lorde exempting them from the common sorte, did familiarly admit them to the mysteries of his kingdome: so nowe the same grace is extolled by an other comparison: to witte, that they are preferd before the olde Prophets and the holy kings. And this is much more excellent then to be preferred before the vnbeleeuing multitude. Also Christ meaneth not euery hearing, nor simple seing of the flesh: but he saith that their eies are blessed, because they see the glory due to the only begotten sonne of God, so that they acknowledge him to be the redeemer, because the liuely image of God appeared to them, wherby they should receiue saluation and perfect blessednesse. Then, because that which was said by the Prophets was fulfilled in thē, that they should not learne euery man of his neighbor, but that they shuld be fully and perfectly taught of God. So is that obiection also answeared, whiche might be gathered of an other saying of Christ,