A16078:1086
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. He that soweth good seed. He had said before, that the kingdom of heaven was like to a sower, but unproperly. Yet the sense is evident, that the same doeth oft befall in the preaching of the Gospel, as in the sowing of the fields, that the Tare over groweth the Wheat. But he setteth down one special thing: saying, that the field was sowed with Tares by the deceit of the enemy: that we might know that this came not by ⟨p. 358⟩chance nor naturally, that many wicked men should mix themselves amongest the faithful, as if they were all one corn: but let us learn to impute the fault of this mischief to the Devil, not that the condemning of him should deliver men from guiltiness, but first that we lay no fault upon God for this offence befalling to his Church: then that we wonder not that Tares do grow up in the Lords field, sith Satan doeth always watch to annoy it. Also, it is not without reason that Christ sayeth not that the Ministers of the word do sow, but himself only. For though it be not convenient that this be restrained to his person, yet because he useth our help, and applieth us as instruments in tilling of his field, so that he alone worketh by us and in us, he doeth rightly challenge that to himself, which after a sort is common unto his Ministers. Therefore let us remember that the Gospel is not only preached by the commandment of Christ, but by his directions and guiding, that we should be as his hands, and he as the only author of the work.
36. He that soweth good seede. He had sayde before, that the kingdome of heauen was like to a sower, but vnproperly. Yet the sense is euident, that the same doeth oft befall in the preaching of the Gospel, as in the sowing of the fieldes, that the Tare ouer groweth the VVheate. But hee setteth downe one speciall thinge: saying, that the fielde was sowed wyth Tares by the deceit of the ennemie: that we might know that this came not by ⟨p. 358⟩chaunce nor naturally, that many wicked menne should mixe themselues amongest the faithfull, as if they were all one corne: but lette vs learne to impute the faulte of this mischiefe to the Deuill, not that the condemning of him shoulde deliuer menne from guiltinesse, but firste that we lay no fault vppon God for thys offence befalling to his Church: then that we wonder not that Tares doe grow vp in the Lordes fielde, sith Sathan doeth alwayes watche to annoy it. Also, it is not without reason that Christe sayeth not that the Ministers of the woorde doe sowe, but himselfe onely. For though it be not conuenient that this be restrained to his person, yet because hee vseth our helpe, and applieth vs as instruments in tillinge of his fielde, so that hee alone woorketh by vs and in vs, hee doeth rightly chalenge that to himselfe, whiche after a sorte is common vnto his Ministers. Therefore lette vs remember that the Gospell is not onely preached by the commaundement of Christe, but by his directions and guiding, that we should be as his handes, and he as the onely author of the woorke.