A16078:1090
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He also pronounceth a horrible judgement against all hypocrites & reprobate, which seem now to be chief Citizens in the Church, least they should lay them down in rest, in their vainglorious boasting. That phrase of a fiery furnace, is a Metaphorical speech. For as the excellency of the glory which is laid up for the children of GOD, doeth exceed further beyond all our senses, then can be expressed with any words: so the judgement and punishment which remaineth for the reprobate, because it is incomprehensible, it is set forth by a shadow, according to the measure of our capacity: the ignorance whereof, made the Sophisters turmoil themselves in vain, in disputations of no weight, as we have already touched otherwhere.
He also pronoūceth a horrible iudgement against all hypocrites & reprobate, which seeme now to be chiefe Citizens in the Church, least they shoulde lay them downe in rest, in their vainglorious boastinge. That phrase of a fiery fornace, is a Metaphoricall speache. For as the excellencie of the glory whiche is laide vppe for the children of GOD, doeth exceede further beyonde all our senses, then canne bee expressed wyth any woordes: so the iudgement and punishment whiche remaineth for the reprobate, because it is incomprehensible, it is sette foorth by a shadowe, according to the measure of our capacitie: the ignorance whereof, made the Sophisters turmoile themselues in vaine, in disputations of no weight, as we haue already touched otherwhere.
I know that some have prosecuted more subtly every particular clause ⟨p. 360⟩of the same: but because it is to be feared least such subtleties which are not of any sound foundation, should lead us to follies, I had rather deal more sparingly in such things, being content with the simple and plain meaning. If they that are so much delighted with such curiosity, should be demanded how the devil should sow Tares amongst the good seed, while Christ slept and knew it not, they have not any thing to answer to it: yet I have endeavoured my self to be sparing in these matters, so that I would not omit any thing worthy and profitable to be known.