A16078:1097
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 34. All these things spake he unto them. Although Mark sayeth expressly that Christ spake unto them, as they were able to hear: yet it seemeth probable to me, that he used not these continual parables so much for instruction sake, as to make the hearers attentive and more apt for an other time. For why did he expound the same familiarly to his disciples apart from the people? Was it because they were more ignorant then the common people? Nay verily: for his will was familiarly to deliver his meaning and his mind unto them, but he lest others in suspense, until they should become more apt and ripe for the same. For these were but only certain entrances into the gospel, the fuller and plainer show and declaration of the same he deferred unto a time more fit for the same. But the show of repugnancy, which seemeth to be between this saying of Math. & the prophecy of Isaiah, which was alleged a little before, is easily answered. For though he kept back the light of the doctrine from the reprobate, yet notwithstanding this, he so applied himself to their capacity, that he thereby made them inexcusable. Therefore he followed that kind of teaching, which he knew to be apt and agreeable for his hearers, whom he know to be not yet sufficiently prepared to learn.
MAT. 34. All these thinges spake he vnto them. Although Mark saieth expresly that Christ spake vnto them, as they were able to heare: yet it seemeth probable to me, that he vsed not these continuall parables so much for instruction sake, as to make the hearers attentiue and more apt for an other time. For why did hee expound the same familiarly to his disciples aparte from the people? VVas it because they were more ignoraunt then the common people? Nay verely: for his will was familyarly to deliuer his meaning and his mind vnto them, but he lest others in suspence, vntil they shuld become more apt and ripe for the same. For these were but only certeine entraunces into the gospel, the fuller and plainer shew and declaration of the same he differd vnto a time more fit for the same. But the shew of repugnācie, which seemeth to be betweene this saiing of Math. & the prophesie of Isaiah, which was alleaged a litle before, is easily answered. For though he kept back the light of the doctrin from the reprobate, yet notwithstanding this, he so applied himselfe to their capacitie, that he thereby made them inexcusable. Therefore he folowed that kinde of teaching, which hee knew to be apt and agreeable for his hearers, whom hee know to bee not yet sufficiently prepared to learne.