A16078:1098
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35. That it might be fulfilled. Matthew meaneth not that the Psalm which he citeth, is a peculiar prophecy of Christ: but as the majesty of ⟨p. 363⟩the spirit shone in the words of the Prophet; even so was the force of the same set forth in the words of Christ. The Prophet beginning to speak there of the covenant of God, whereby he adopted the seed of Abraham, of his daily benefits towards that people, and of the whole government of the Church, he beginneth with great majesty the Psalm 78. 2. I will open my mouth in parables: that is, I will not speak of light trifles, but I will speak wisely of most earnest matters. He meaneth the same also by hard sentences: for this repetition is commonly used in the Psalm. The word here first used by the Hebrews, signifieth comparisons or resemblances: then they refer this word to grave sentences, because that similitudes for the most part do adorn and set forth the words: the second word there used, they do call sometimes riddles or hard speeches, sometimes apothegms. And though Matthew seemeth to allude to that word parable, yet is it not to be doubted, but that he meaneth that Christ spake figuratively, that the phrase of his speech being more notable then the common speech of the common sort, might give some dignity and weight to the same. And he sayeth, that that was fulfilled, which was written in the Psalm: for he sayeth, that he entreated of the secrete mysteries of GOD in Allegories and figures, least the doctrine should wax vile. We do also gather hereby, that there is no absurdity, that Christ spake more darkly to the people for diverse ends. For though his will was to conceal that, which he spake from the reprobate, yet he applied so his speech, that his words were full of heavenly and divine majesty, that men astonished, might perceive the same.
35. That it might be fulfilled. Matthew meaneth not that the Psalme which he citeth, is a peculyar prophesie of Christ: but as the maiestie of ⟨p. 363⟩the spirit shone in the wordes of the Prophet; euen so was the force of the same set forth in the words of Christ. The Prophet beginninge to speake there of the couenaunt of God, whereby he adopted the seede of Abraham, of his daily benefits towards that people, and of the whol gouernment of the Church, he beginneth with great maiestie the