A16078:1085
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for so it should be lawful to bear with wicked errors, which overthrow the purity of faith. Then Christ taketh away the doubt, when he doeth by name call the tares, the children of the wicked. Yet again it is to be noted, that this cannot be simply understood of the persons of men, as if God in the creation had sowed good men, and the devil evil men. Which thing I do therefore give warning of, because the Manichees have abused this place, that they might cast a colour upon their feigned device of two beginnings. But we know that what soever corruption is in the devil, or in men, the same is nothing else but a corruption of sound and pure nature. Therefore as God maketh not his elect (which are infected with original sin) good seed by creation, but regenerateth them by the grace of his spirit: so the devil createth not evil men, but depraveth them that were created of God, and thrusteth into the field of the Lord, to defile the pure seed.
for so it shoulde be lawfull to beare with wicked errours, whiche ouerthrowe the purity of faith. Then Christ taketh away the doubt, when he doeth by name call the tares, the children of the wicked. Yet againe it is to be noted, that this cannot be simply vnderstode of the persons of men, as if God in the creation had sowed good men, and the deuill euill men. VVhich thing I do therfore giue warning of, because the Maniches haue abused this place, that they might cast a colour vppon their fained deuice of two beginnings. But we knowe that what soeuer corruption is in the deuill, or in men, the same is nothing else but a corruption of sound and pure nature. Therefore as God maketh not his electe (which are infected with originall sinne) good sede by creation, but regenerateth them by the grace of his spirite: so the deuil createth not euil men, but depraueth them that were created of God, and thrusteth into the fielde of the Lorde, to defile the pure seede.
36. He that soweth good seed. He had said before, that the kingdom of heaven was like to a sower, but unproperly. Yet the sense is evident, that the same doeth oft befall in the preaching of the Gospel, as in the sowing of the fields, that the Tare over groweth the Wheat. But he setteth down one special thing: saying, that the field was sowed with Tares by the deceit of the enemy: that we might know that this came not by