A16078:110
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At this present it shall be sufficient for me briefly to declare the Angels words to have been wrested of them unwisely, to the annual celebrating of his birth day: when the Angel simply did commend the joy which should come to all godly men, by the fruit of his doctrine: For they rejoiced for a prophet to be borne unto them, by whose ministry they were brought in hope of salvation.
At this present it shall be sufficient for mee briefly to declare the Angelles woordes to haue beene wrested of them vnwisely, to the annuall celebrating of his byrth day: when the Angell simplye did commende the ioy which should come to all godly men, by the fruit of his doctrine: For they reioyced for a prophet to be borne vnto them, by whose ministerie they were brought in hope of saluation.
15. For he shall be great. He confirmeth that which he said of joy: because that John was appointed to a thing great, and unaccustomed: Neither yet are the virtues wherein he did excel so much, here praised, as the greatness and excellency of his office is extolled. Like as Christ, when he affirmeth him to be the chiefest among the children of women, he hath not respect so much to the holiness of his life, as to his ministry.1 That which straight ways after followeth: He shall ⟨p. 11⟩neither drink wine nor strong drink, is not so to be understood, as though it were an especial virtue of John, to be a refrayner from wine: but because that by that especial mark, God would note his servant, whereby the world might know an everlasting Nazarite. The priests also refrained from wine and strong drink, when they supplied their courses in the temple. The same abstinence was prescribed to the Nazarites,2 until their vow were fulfilled. And GOD would show by a notable token, that John in all his life was a Nazarite, dedicate unto him, as we read also the same of Sampson. But under this colour there is not to be feigned a worshipping of GOD, in abstinence from wine, as Apes,