A16078:97
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The foolishness of the Papists will easily be refelled: For they lay this, which is attributed to Zechariah against the justice of faith: the which, as it is certain to proceed from the same: so ought it to be made subject and brought under to the same: or as they commonly say, to be brought into a rank under, to avoid contention between them. And that which they so paint in respect of that one word is frivolous. They say the commandments of the law are justifications, therefore that they justify us. As though we denied true justice to be taught in the law, or that we should say, the fault to be in the doctrine, because it doth not justify: and that rather the cause is not in our weak flesh. Therefore that a hundred times I may grant life to be contained in the precepts of the law: yet notwithstanding nothing thereby shall come unto men, which by nature are altogether turned away from the same. And now being borne again by the spirit of GOD, yet notwithstanding they are far from the pure observation of the same: Albeit, as I showed of late, it is a faint and a vain cavillation about the word, when it signifieth nothing else, than statutes & appointed ceremonies.
The foolishnes of the Papistes will easily be refelled: For they lay this, which is attributed to Zachary against the iustice of faith: the which, as it is certaine to proceede from the same: so ought it to be made subiect and brought vnder to the same: or as they commonly say, to be brought into a ranke vnder, to auoyde contention between them. And that which they so paint in respect of that one word is fryuolous. They say the commaundementes of the lawe are iustifications, therefore that they iustifie vs. As though we denied true iustice to be taught in the lawe, or that we should say, the fault to be in the doctrine, because it doth not iustifie: and that rather the cause is not in our weake flesh. Therefore that a hundred times I may graunt lyfe to bee contained in the precepts of the law: yet notwithstanding nothing therby shal come vnto men, which by nature are altogether turned away frō the same. And now being borne againe by the spirit of GOD, yet notwithstanding they are farre from the pure obseruation of the same: Albeit, as I shewed of late, it is a faint and a vaine cauillation about the word, whē it signifieth nothing els, thē statutes & appointed ceremonies.