A16078:1117
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
49. They which sate at the table with him began to say. Here we perceive again, that men not knowing the office of Christ, do thereof gather to themselves new offences. And this is the root of evil, that no man searcheth his own miseries, which without doubt would provoke all men to seek remedy. But it is no marvel, if the hypocrites, which sleep in their own sins should murmur at this, as at a strange and wonderful matter, that Christ should forgive sins.
49. They which sate at the table with him beganne to say. Heere we perceiue againe, that menne not knowing the office of Christe, doe thereof gather to themselues new offences. And this is the roote of euil, that no manne searcheth his owne miseries, which without doubt would prouoke all menne to seeke remedy. But it is no meruaile, if the hypocrites, which sleepe in their own sinnes should murmur at this, as at a straunge and wonderfull matter, that Christ should forgiue sinnes.
50. Thy faith hath saved thee. Christ, to appease the murmurers, and withal to comfort the woman, praiseth her faith: as if he should have said, howsoever these do grudge, establish thou thy self constantly in that faith, which hath brought thee assured salvation. Yet Christ reserveth unto himself that right given him of the father: for as the power of healing was in him, the saith is rightly directed to him. And it declareth that the woman was not lead by rashness, or by ignorance to come unto him, but by the direction of the spirit she held the right way of faith. Whereof it followeth, that we cannot believe in any other, then in the son of God: but that we should make him the Judge of life and death. For, if we ought to believe in Christ, because the heavenly father hath given him power to forgive sins, as soon as faith is applied to any other, this his honour is of necessity taken from him. By this saying also is their error confuted, which think that sins are redeemed by charity: for Christ setteth here down a far other means, in that we embrace the mercy offered by faith. In the last clause is noted the incomparable fruit of faith, which the scripture so oft commendeth, to wit, that it bringeth peace and joy to the consciences, least through disquietness and trouble they should be tossed hither and thither.