A16078:1104
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
47. It is like unto a draw net. Christ teacheth here no new thing, but confirmeth by an other similitude that which we had before, that the Church of God is mixed with good and evil, so long as it is conversant upon the earth. Yet it may be, that the end of this parable is to an other purpose: to wit, that Christ not only remedieth the offence, which troubleth many weaklings, because that purity is not found in the world, which were to be wished: but also that he might keep his disciples in fear and modesty, least they should content themselves with a vain title of faith, or with a naked profession. I do willingly allow both these ends, that Christ teacheth that the mixture of good and evil must be patiently borne, until the end of the world: because the true & perfect restitution of the Church shall not be before that time. Then that he admonisheth that it sufficeth not, nay, it is to no purpose for us to be gathered into the sheepfold, except we be peculiar & chosen sheep: to which purpose belongeth that saying of Paul, 2. Tim. 2. 19. The lord knoweth who are his: therefore let every one that calleth on the name of the Lord depart from iniquity. Also he compareth the preaching of the Gospel very aptly to a net drawn under the water, that we might know that the present state of the church is as a thing confused. For though our God, as he is the God of order, and not of confusion, commendeth discipline unto us: yet for a time he granteth the hypocrites a place amongst the faithful, until he at the last day do bring his kingdom into perfect order. Therefore as much as in us lieth, let us endeavour to correct vices, & let filthiness be severely purged: yet shall not the Church be free from wrinkles and spots, before that Christ shall separate the lambs from the goats.
47. It is like vnto a draw nette. Christ teacheth here no new thing, but confirmeth by an other similitude that which wee had before, that the Church of God is mixed with good and euil, so long as it is conuersant vpon the earth. Yet it may be, that the end of this parable is to an other purpose: to witte, that Christe not onely remedyeth the offence, which troubleth many weakelinges, beecause that puritie is not founde in the world, which were to be wished: but also that he might keepe his disciples in feare and modestie, least they shuld contente themselues with a vaine title of faith, or with a naked profession. I doe willingly allowe both these endes, that Christ teacheth that the mixture of good and euill must be patiently borne, vntill the end of the world: because the true & perfect restitution of the Church shall not be before that time. Then that he admonisheth that it sufficeth not, nay, it is to no purpose for vs to be gathered into the sheepfold, except we be peculyar & chosen sheepe: to which purpose belongeth that saying of Paule,