A16078:112
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He shall be filled with the holy Ghost. This more inward note, wherewithal the Angel sayeth John shall be signed, was far excellenter, then the outward and visible sign. In these words I think nothing else to be noted, then his apparent towardness, which might show a hope of his excellency to come. Further, I say not such towardness, as is also in profane men, but such as might accord to the greatness of his office.
Hee shall be filled with the holy Ghost. This more inwarde note, wherewithall the Angell saieth Iohn shall be signed, was farre excellenter, then the outwarde and visible signe. In these woordes I thinke nothing els to be noted, then his apparaunt towardnesse, which might shew a hope of his excellencie to come. Further, I saye not such towardnesse, as is also in prophane men, but such as might accorde to the greatnes of his office.
The sense therefore is that the power and grace of the spirit should not then only show it self in him, when that he should aspire to his office: but that even from his mothers womb he should excel in the gifts of the spirit, which as certain signs should testify what he should be; For from his mothers womb▪ is as much to say, as from his first infancy. I grant truly the power of the spirit to have wrought in John, when he was yet included in his mothers womb. But in my judgement the Angel here meant an other thing, that John being yet an infant, should be brought as it were into the theatre with a singular commendation of the grace of God: of the fullness it is not meet, that we should more subtly dispute, or rather trifle with sophisters.
The sense therefore is that the power and grace of the spirite shoulde not then onely shewe it selfe in him, when that hee should aspyre to his office: but that euen from his mothers wombe hee shoulde excell in the giftes of the spirite, which as certaine signes shoulde testifie what hee should be; For from his mothers wombe▪ is as much to say, as from his first infancie. I graunt truely the power of the spirite to haue wrought in Iohn, when he was yet included in his mothers wombe. But in my iudgement the Angell here meant an other thing, that Iohn being yet an infant, should be brought as it were into the theatre with a singular commendation of the grace of God: of the fulnesse it is not meete, that we should more subtilly dispute, or rather triffle with sophisters.