A16078:125
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That he may turn the hearts of the fathers. Here the Angel doth note what especial similitude John had with Elijah. Therefore he saith he was sent that he might gather people dispersed into unity of faith: for the turning of fathers to sons, is a reduction from discord to love. Whereof it followeth that there was a certain breach, the which might cut, or as it were rend the people. We know in the time of Elias what a horrible defection of the people there was, how shamefully they were degenerate from their fathers, they were so divided, that they could be nothing less thought, then the sons of Abraham. Elijah brought them again into a holy consent. Such a gathering together of fathers with children there began to be by John▪ the which Christ at length finished: wherefore Malachi when he speaketh of bringing again, doth signify that the state of the Church should be so divided (when the other Elijah should come) as it is sufficiently known by histories, •o ha•e been then, and shall more apparently be seen in their places. The doctrine of the scripture was polluted by innumerable lies, the worshipping of God was corrupt with more then gross superstitions, religion was divided into divers sects. The priests openly wicked and Epicures, the common people ⟨p. 14⟩it self was drowned in wickedness. Furthermore nothing was sound. That is said here, the hearts of fathers to children, it is unproper. For it behooveth rather to convert the sons, which were truce breakers, and had gone from the right faith of fathers. But although the Evangelist doth not so warily express the order, yet the sense is not obscure, that GOD to bring to pass, by the work of John, that they again should grow together into holy concord, which first were divided amongst them selves: Either part is had of the Prophet, which notwithstanding meant nothing else then to signify mutual agreement. But because that oftentimes men so conspire among themselves, that some should more alienate some from GOD: the Angel doth therewithal define, what manner of conversion it should be, which he doth promise: yea such as should call the disobedient to the wisdom of the righteous. That therefore is to be noted, that we knit not our selves fast with the wicked, under the false cloak of concord.
That he may turne the hearts of the fathers. Here the Angell doth note what especiall similitude Iohn had with Elyas. Therefore he saith he was sent that he might gather people dispearsed into vnitie of fayth: for the turning of fathers to sonnes, is a reduction from discord to loue. Whereof it followeth that there was a certaine breach, the which might cutte, or as it were rend the people. VVe know in the time of Ellas what a horryble defection of the people there was, how shamefully they were degenerate from their fathers, they were so deuided, that they could be nothing lesse thought, then the sonnes of Abraham. Elyas brought them againe into a holy consent. Such a gathering together of fathers with children there beganne to be by Iohn the which Christ at length finished: wherefore Malachy when he speaketh of bringing againe, dooth signifie that the state of the Church should be so deuided (when the other Elyas should come) as it is suffyciently knowne by histores, o hae beene then, and shall more apparantly be seene in their places. The doctrine of the scripture was polluted by innumerable lyes, the worshipping of God was corrupt with more then grosse superstitions, religiō was deuided into diuers sectes. The priestes openly wicked and Epicures, the common people