A16078:1122
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Luke sayeth that Mary was at Jesus feet: doth he mean that she did nothing else all her life time? But the Lord rather commandeth that the times should so be divided, that he which studieth to profit in GOD his school, should not be an idle and a negligent hearer: but that he should put in practise that which he learned: for there is a time of hearing, and a time of labouring. Therefore the Monks do very fondly wrest this place, as though Christ should compare the contemplative life with the labouring life: when as Christ doth simply show to what end, and how he would be received. For though the hospitality of Martha is worthy of commendation, as it is praised: yet Christ noteth two faults in the same. The first is, that Martha exceeded measure in busying her self. For Christ had rather to be entertained sparingly, and with small charge, than that the holy matron should take so much pain. The second fault was that Martha withdrawing her self, & being occupied in superfluous labours, made the coming of Christ unprofitable to her. For L. noteth her excess, in that he mentioneth her much serving, when Christ was content with a little. For this was as much as if a man receiving a prophet, should have no regard to hear him, but should rather bury all the doctrine with great & superfluous preparation, But the lawful receiving of the prophets is, when the profit is ⟨p. 372⟩which God appointeth and offereth to us by them. Now, we see that the diligence of Martha worthy of commendation, yet was not without faults. Also it had this fault more, that Martha pleasing herself in these troublesome labours, despised the godly desire that her sister had to learn. By which example we are warned to take heed always, least any in welldoing prefer themselves above others.
Luke saieth that Mary was at Iesus feete: doth he meane that she did nothing else al her lyfe time? But the Lord rather commandeth that the times should so be deuided, that he which studieth to profit in GOD his schoole, should not be an ydle and a negligent hearer: but that he should put in practise that which he learned: for there is a time of hearing, and a tyme of labouring. Therefore the Monkes doe very fondly wrest this place, as though Christ should compare the contemplatiue life with the labouring life: when as Christ doth simply shew to what end, and how he would be receiued. For though the hospitalitie of Martha is worthye of cōmendation, as it is praised: yet Christ noteth two faults in the same. The first is, that Martha exceeded measure in busiyng her self. For Christ had rather to be enterteined sparingly, and with small charg, thē that the holy matrō shuld take so much paine. The second fault was that Martha withdrawing her self, & being occupied in superfluous labors, made the cōming of Christ vnprofitable to her. For L. noteth her excesse, in that he mētioneth her much seruing, when Christ was content with a litle. For this was asmuch as if a man receiuing a prophet, shuld haue no regard to hear him, but shuld rather bury al the doctrine with great & supefluous preparatiō, But the lawful receiuing of the prophets is, whē the profit is