A16078:1135
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. He spake also this Parable. The sum tendeth to this purpose, that many which are worthy of destruction, are tolerated for a time: yet they shall gain nothing by the delay, if they go forward in their obstinacy. For hence cometh a wicked flattery, wherein the hypocrites do harden themselves, and become more obstinate, because they consider not their own miseries, except they be enforced: and therefore so long as the Lord winketh, and suspendeth his corrections, they imagine with themselves that they are well agreed with him. So they nourish up themselves in security, as if they had made a covenant with death, and with the grave, as Isaiah sayeth, 28. 15. Therefore doeth Paul inveigh against them so vehemently to the Romans, 2. 5. because they heap up for them selves, the wrath of God against the latter day. And we know that trees are sometimes preserved, not because they are always profitable & fruitful to their owners: but because the careful and wise husbandman attempteth and trieth every way before he will stock up his field or his vineyard. But we are hereby taught, that the Lord hath great reason of his forbearing, when he doeth not presently revenge himself upon the wicked, but deferreth their punishments. Whereby mans rashness is put to silence: least any should be so bold as to murmur against the chief judge of all men, if he do not always execute his judgements in like sort. But the comparison is here made between the Lord and the steward, not because the ministers of God do exceed him in mercy and meekness, but because the Lord doeth not only prolong the life of sinners, but he also husbandeth them divers ways, that he might gather better fruit.
4. Hee spake also this Parable. The summe tendeth to this purpose, that many which are worthy of destruction, are tollerated for a time: yet they shall gaine nothing by the delay, if they goe forwarde in their obstinacy. For hence commeth a wicked flatterie, wherein the hypocrites doe harden themselues, and become more obstinate, because they consider not their owne miseries, except they be enforced: and therefore so long as the Lord winketh, and suspendeth his corrections, they imagine with themselues that they are well agreed with him. So they nourish vppe themselues in securitie, as if they had made a couenaunt with death, and with the graue, as Isaias sayeth, 28. 15. Therefore doeth Paule enuey against them so vehemently to the Romanes, 2. 5. because they heape vp for them selues, the wrath of God against the latter day. And we knowe that trees are somtimes preserued, not because they are alwaies profitable & frutefull to their owners: but because the carefull and wise husbandman attempteth and trieth euery way before he will stocke vppe his field or his vineyarde. But we are heereby taught, that the Lorde hath great reason of his forbearing, when he doeth not presently reuenge himselfe vppon the wicked, but deferreth their punishments. VVhereby mannes rashnesse is put to silence: least any shuld be so bold as to murmure against the chief iudge of all menne, if he doe not alwayes execute his iudgements in like sorte. But the comparison is heere made betweene the Lorde and the stewarde, not because the ministers of God doe exceede him in mercy and meekenesse, but because the Lord doeth not onely prolong the life of sinners, but hee also husbandeth them diuers wayes, that hee might gather better frute.