A16078:1123
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
42. One is needful. Some expound it too coldly, that one kind of meat is sufficient. Others dispute more subtly, but besides the purpose of an unity. But Christ bent himself an other way: namely, that whatsoever the faithful should take in hand to do, and whereto soever they apply themselves, yet there is one end, to the which it is meet that all things should be referred. The sum therefore is that we wander about in vain, if we direct not all our actions to a certain end. Therefore the hospitality of Martha was faulty, because that the principal matter was neglected, and she was wholly carried away in taking care about her business. Yet the meaning of Christ is not that all other things are nothing this only excepted, but order must be wisely holden, least the accessary, as they call it be more esteemed then the principal. May hath chosen the good part. Here is no comparison, as foolish and absurd interpreters do dream: but Christ only sayeth, that Mary is occupied in a holy and profitable exercise, from which she ought not to be drawn: as if he should have said, thou mightest well here have reproved thy sister, if she following idleness, or being occupied in vain cares, or desiring any other thing not meet for her calling, should have laid the whole burden of providing for the house upon thee. But now when she applieth her self well, and profitably to hearing, it were not well to draw her from it: for such opportunity is not had always. Though others do take the latter part otherwise, as if Christ had said that Mary had therefore chosen the better part, because the fruit of the heavenly doctrine never falleth away; the which judgement, though I do not reject, yet I have followed that, which I think do the most aptly agree to the meaning of Christ.
42. One is needefull. Some expound it too coldly, that one kind of meat is sufficient. Others dispute more subtilly, but besides the purpose of an vnitie. But Christ bent himselfe an other way: namely, that whatsoeuer the faythful should take in hand to doe, and whereto soeuer they apply themselues, yet there is one end, to the which it is meete yt al things shuld be referred. The summe therefore is that we wander about in vaine, if we direct not al our actions to a certeine end. Therefore the hospitalitie of Martha was faultie, because that the principal matter was neglected, and she was wholly caryed away in taking care about her busines. Yet the meaning of Christ is not that al other thinges are nothing this onely excepted, but order must be wisely holden, least the accessary, as they cal it be more esteemed then the principal. May hath chosen the good parte. Here is no comparison, as foolish and absurd interpreters doe dream: but Christ onely saieth, that Mary is occupyed in a holy and profitable exercise, frō which she ought not to be drawn: as if he should haue said, thou mightest wel here haue reproued thy sister, if she following idlenesse, or being occupied in vaine cares, or desiring any other thing not meete for her calling, should haue layde the whole burden of prouidinge for the house vpon thee. But now when she applyeth her selfe well, and profitably to hearing, it were not well to draw her from it: for such opportunitie is not had alwayes. Though others doe take the latter part otherwise, as if Christ had sayd that Mary had therfore chosen the better part, because the fruit of the heauenly doctrine neuer falleth away; the which iudgement, though I do not reiect, yet I haue followed that, which I think do the most aptly agree to the meaning of Christ.