A16078:1124
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. | Mark. | Luke. 12. | | | 13. And one of the company said unto him, master, bid my brother deuyde the inheritance with me. 14. And he said unto him, man, who made me a judge, or a divider over you? 15. Wherefore he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for though a man have abundance, yet his life standeth not in huriches. 16 And he put forth a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth fruits plenteously. 17. Therefore he thought with himself, saying, what shall I do, because I have no room, where I may lay up my fruits? 18. And he said, this will I do, I will pull down my barns, and build greater, and therein will I gather all my fruits and my goods. ⟨p. 373⟩19. And I will say to my soul, soul, thou haste much goods laid up for many years: live at ease, eat, drink, and take thy pastime. 20. But God said unto him, O fool, this night will they fetch thy soul from thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? 21. So is he that gathereth riches to himself, and is not rich in God.
Matth. | Mark. | Luke. 12. | | | 13. And one of the company sayd vnto him, maister, bid my brother deuyde the enheritance with me. 14. And he said vnto him, man, who made mee a judge, or a deuider ouer you? 15. VVherefore he said vnto them, take heede, and beware of couetousnes: for though a man haue abundaunce, yet his lyfe standeth not in huriches. 16 And he put forth a parable vnto them, saying, The ground of a certeine rich manne brought foorth fruites plenteously. 17. Therefore hee thought with himselfe, sayinge, what shal I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruits? 18. And hee said, this will I do, I wil pull downe my barnes, and buyld greater, and therein will I gather al my fruits and my goodes. ⟨p. 373⟩19. And I will say to my soule, soule, thou haste much goods laid vp for many yeeres: liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime. 20. But God said vnto him, O foole, this night will they fetch thy soule from thee: then whose shal those things be, which thou hast prouided? 21. So is hee that gathereth riches to himself, and is not rich in God.