A16078:1128
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16. He put forth a similitude. This similitude proposeth unto us, as in a glass, a lively show of that sentence, that men live not by the abundance of their riches. For sith the richest do also lose their life in a moment, what helpeth it to gather up great heaps of riches? Al men grant this to be true, so that Christ speaketh nothing, but that which is usual and common, and which is in all mens tongues: but in the mean season how doth every man apply and give his mind? Do not all men rather so frame their lives, and so mix their counsels and their reasons, that they may depart furthest of from God, placing their life in the present abundance of their riches? Therefore all men have need to waken themselves, least they imagining themselves to be blessed by reason of their riches, should entangle themselves, in the snares of covetousness. Also in this parable is set forth unto us the uncertain shortness of this life. Further, how riches do profit nothing for the lengthening of the life. There is a third thing to be added, which is not expressed, but may be easily gathered out of the former, that this is a notable help to the faithful, that seeking their daily bread from the Lord whether they be rich or poor, their only rest is in his providence.
16. Hee put forth a similytude. This similytude proposeth vnto vs, as in a glasse, a lyuely shew of that sentence, that menne lyue not by the abundaunce of their riches. For sith the richest doe also lose their lyfe in a moment, what helpeth it to gather vppe great heapes of riches? Al men graunt this to be true, so that Christe speaketh nothing, but that which is vsuall and common, and which is in al mens tongues: but in the meane season how doth euery man apply and giue his minde? Doe not all men rather so frame theyr lyues, and so mixe their counselles and theyr reasons, that they may depart furthest of from God, placeing their lyfe in the present aboundaunce of theyr riches? Therefore all menne haue neede to waken themselues, least they imagining themselues to be blessed by reason of their riches, should entangle themselues, in the snares of couetousnesse. Also in this parable is sette forth vnto vs the vncerteine shortnes of this life. Further, how riches do profit nothing for the lengthening of the life. There is a third thing to bee added, which is not expressed, but may be easilye gathered out of the former, that this is a notable helpe to the faythful, that seeking their daily bread from the Lord whether they be rich or poore, their only rest is in his prouidence.