A16078:1141
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark. | Luke 13. | | 31. The same day there came certain Pharisees, and said unto him: Depart and go hence: for Herod seeketh to kill thee. 32. Then said he unto them: Go ye a•d tell that Fox: Behold I cast out devils, and will heal still to day, and to morrow, and the third day I shall be perfected. 33. Nevertheless, I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be, that a Prophet should perish out of Jerusalem.
Mathewe. | Marke. | Luke 13. | | 31. The same day there came certaine Pharisies, and sayde vnto him: Depart and goe hence: for Herode seeketh to kill thee. 32. Then sayde he vnto them: Goe yee a•d tell that Foxe: Beholde I cast out deuils, and will heale still to day, and to morowe, and the thirde day I shall be perfited. 33. Neuerthelesse, I must walke to day, and to morowe, and the day followinge: for it cannot be, that a Prophet should pearish out of Ierusalem.
Also, it cannot be certainly conjectured when this befell, but that it is evident that Christ was then in Galilee, as in all the course of his travail, he was more there then other where. For they which would seem to be his friends, persuade him to be out of Herodes jurisdiction, if that he would be safe. Now, it is unknown how they were affected which gave this counsel: but I rather conjecture, when they saw the most part of the people there given to Christ, so that the doctrine of the Gospel was every where received, they assayed to drive him to some other place. It is to be noted who these warners were. Luke sayeth that they were some of the Pharisees, but we know that sect was not so merciful to Christ, that it should be probable that they were careful of his life. What then? certainly their purpose was by casting a fear before him, to drive him away into some corners: for so they hoped that it should come to pass, that in short time his authority should decay, and his whole doctrine should vanish away. But yet we must consider the purpose of Satan, the chief master and framer of this devise: for as by fearing the son of God, he sought then to hinder the course of the Gospel, so he now inventeth and frameth new terrors, wherewith he might discourage the ministers of Christ, and enforce them to leave their course.