A16078:1129
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. What shall I do? The wicked are therefore doubtful in their counsels, because they know not the lawful use of their riches: then because they being drunken in their perverse hope, do forget themselves. So this rich man setting the hope of his life in his great abundance, shaketh the remembrance of death far away. And yet is distrust annexed to this pride: for covetousness, which never is filled, doth yet nevertheless vex these rich men, as this rich man enlargeth his barns, as though his belly being stuffed with his former barns, had not yet enough. Yet Christ doth not expressly condemn this, that he doth the part of a diligent and careful householder in laying up provision: ⟨p. 375⟩but because that as a bottomless deep he would swallow up and devour many barns in his greedy covetousness: whereof it followeth that he knew not the true use of plentiful provision. Now, when he exhorteth himself to eating and to drinking, he remembereth himself no longer to be a man, but becometh proud in his abundance. And we do daily see evident examples of this insolencie in profane men, which set the heap of their riches, as brazen fortresses against death. When he saith, my soul, eat and be merry: in this speech there is great force after the phrase of the Hebrews: for he so speaketh unto himself, that yet he would declare that he hath abundance to fill the desire of his mind and all his senses.
17. VVhat shall I doe? The wicked are therefore doubtfull in theyr counselles, because they knowe not the lawefull vse of their riches: then because they being dronken in theyr peruerse hope, doe forgette themselues. So this rich manne setting the hope of his lyfe in his great aboundaunce, shaketh the remembraunce of death farre away. And yet is dystrust annexed to this pride: for couetousnes, which neuer is filled, doth yet neuerthelesse vexe these rich menne, as this rich manne enlargeth his barnes, as though his belly being stuffed with his former barnes, had not yet enough. Yet Christ doth not expresly condemne this, that hee dooth the parte of a diligent and carefull housholder in laying vp prouision: ⟨p. 375⟩but because that as a bottomlesse deepe he would swallowe vp and deuoure many barnes in his greedy couetousnes: whereof it foloweth that hee knewe not the true vse of plentifull prouision. Nowe, when he exhorteth himselfe to eating and to drinking, he remembreth himself no longer to be a manne, but becommeth proud in his aboundaunce. And wee doe dayly see euident examples of this insolencie in prophane men, which set the heap of their riches, as brasen fortresses against death. VVhen he saith, my soule, eate and be mery: in this speach there is great force after the phrase of the Hebrewes: for he so speaketh vnto himself, that yet he would declare that he hath aboundance to fil the desire of his minde and all his senses.