A16078:1133
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Suppose ye that these? This place is very profitable even for this cause, for that this disease is engrafted almost in us all, that being too sharp & severe Judges against others, we flatter our selves in our own sins. So it falleth out, that we do not only exaggerate the sins of our brethren more sharply then is meet: but also if any adversity come unto them, we condemn them as wicked men and reprobates. In the mean while, whosoever is not touched with the hand of God, sleepeth carelessly in his own sins, as if he had God favourable and merciful: wherein there is a double fault. For as oft as God chastiseth any man in our sight he admonisheth us of his judgements, that every one should learn to examine themselves, and to consider what they have deserved. And that he spareth us for a time, it is of his benignity and mercy, whereby he calleth us to repentance, and it ought to be far from us from taking occasion thereby of sluggishness. That Christ therefore might correct that wicked judgement, wherein we become enemies to them that are in miseries & in afflictions, and that he might withal shake away those pleasures, wherein every man flattereth himself: first, he teacheth that they are not the worst, which are hardest handled of all others: because God so executeth his judgements in that order and manner as he shall think good, so that some are presently punished, others do rest long in idleness and pleasures. Then he saith, that as many calamities as befall in the world, are so many testimonies of the wrath of God. Whereby we gather what destruction there remaineth for us, except we amend. Then there ariseth occasion of exhortation of this, that some brought word that Pilate mingled mans blood with sacrifices: to wit, that sacrifices by such an heinous deed might come into detestation. And because it is likely that this reproach was done to the Samaritans, which were fallen from the pure worship of the law, it was an easy and a ready matter for the Jews by condemning the Samaritans to justify them selves: but the Lord turneth them an other way.
2. Suppose yee that these? This place is verye profitable euen for this cause, for that this disease is engrafted almost in vs all, that beeing too sharpe & seuere Iudges against others, we flatter our selues in our own sinnes. So it falleth out, that we doe not onely exaggerate the sinnes of our brethren more sharply then is meete: but also if any aduersitie come vnto them, we condemne them as wicked men and reprobates. In the meane while, whosoeuer is not touched with the hand of God, sleepeth carelesly in his owne sinnes, as if he had God fauourable and mercifull: wherein there is a double fault. For as oft as God chastiseth any man in our sight he admonisheth vs of his iudgementes, that euery one shoulde learne to examine themselues, and to consider what they haue deserued. And that he spareth vs for a time, it is of his benignitie and mercy, wherby he calleth vs to repentaunce, and it ought to be farre from vs from taking occasion thereby of sluggishnes. That Christ therefore might correct that wicked iudgement, wherein we become enemies to them that are in miseries & in afflictions, and that hee might withall shake away those pleasures, wherein euery man flattereth himselfe: first, he teacheth that they are not the worst, which are hardest handled of al others: beecause God so executeth his iudgementes in that order and maner as hee shal think good, so that some are presently punished, others do rest long in idlenes and pleasures. Then he saith, that as many calamities as befall in the world, ar so many testimonies of the wrath of God. VVherby we gather what destruction there remaineth for vs, except we amend. Thē there aryseth occasion of exhortation of this, that some brought worde that Pylate mingled mannes bloud with sacrifices: to witte, that sacrifises by such an haynous deede might come into detestation. And because it is likelye that this reproach was done to the Samaritanes, which were fallen from the pure worshippe of the lawe, it was an easie and a readye matter for the Iewes by condemning the Samaritans to iustifie them selues: but the Lord turneth them an other way.