A16078:1134
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And because the wickedness of that whole nation was odious and infamous unto them, he demandeth of them whether they think that those wretches which were slain by Pilate, were worse then all others: as if he should have said, it is not unknown unto you, that that land is full of wicked men, and that there remain many yet alive, which were worthy of the same punishment. A blind therefore and a wicked judge is he, which measureth the sins of men by the present punishments. For the worst man is not first punished: but out of many the Lord chooseth a few to be punished, in whose person he teacheth the rest that he is an avenger, that all might fear him. But after he had spoken of the Samaritans, he came nearer to the Jews themselves: for in those days when eighteen men were slain with the fall of a tower of Jerusalem, he affirmeth that they were not the wickedst, but in the destruction of them, he saith that there was an example of terror set forth unto all men: for if God hath showed a token of his judgement upon them, others shall nothing the rather escape his hand, though they be borne with for a time. And Christ forbiddeth not; but that the faithful should be diligent in considering the judgements of God: but he appointeth this order to be holden, that they should begin at their own sins. For hereof shall great profit come, so that they shall with voluntary repentance prevent the judgements of God. To the which purpose that exhortation of Paul doeth also pertain, Ephes. 5. 6. Let no man deceive you with vain words, for, for these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
And because the wickednesse of that whole nation was odious and infamous vnto them, he demādeth of them whether they thinke that those wretches which were slaine by Pilate, were worse then all others: as if he should haue sayd, it is not vnknown vnto you, that that land is ful of wicked men, and that there remaine many yet aliue, which were worthy of the same punishment. A blinde therefore and a wicked iudge is he, which measureth the sinnes of men by the present punishments. For the worste man is not first punished: but out of many the Lord chuseth a fewe to be punished, in whose person he teacheth the rest that he is an auenger, that all might feare him. But after he had spoken of the Samaritanes, he came nearer to the Iewes themselues: for in those dayes when eightene menne were slaine with the fall of a tower of Hierusalem, he affirmeth that they were not the wickedst, but in the destruction of them, he sayth that there was an example of terrour sette foorth vnto all menne: for if God hath shewed a token of his iudgement vppon them, others shall nothing the rather escape his hand, though they be borne with for a time. And Christ forbiddeth not; but that the faithfull shoulde be diligent in considering the iudgements of God: but he appoynteth this order to be holden, that they should begin at their owne sinnes. For hereof shal great profit come, so that they shall with voluntarie repentance preuent the iudgements of God. To the which purpose that exhortation of Paule doeth also pertaine,