A16078:1143
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. Tell that Fox: behold I cast out devils. It is certain that he speaketh of Herod Antipas. And though he had the manners of a Fox, and a disposition no less servile then crafty, yet I do not think that he comprehendeth the subtlety of his whole life under this name of Fox: but his secret deceits where he attempted to undermine the doctrine of the Gospel, when with open war he durst not set upon it. For Christ declareth, though he was crafty, that yet he should prevail nothing by his devices. I sayeth he, what guiles soever he deviseth, will to day & to morrow, do the office laid upon me of God: and when I come to the end of the race, then shall I be offered up in sacrifice. Yet, that the meaning of the words may be more plainly set down unto us, in the first part of the sentence Christ granteth, that the third day after, that is, shortly after, he should die: and thus he declareth that he can by no fear of death be driven from doing his duty, to the which with a settled purpose of the mind he goeth without fear. Then he addeth that it is a vain show of fear which is objected by those false feigned warners, because there is no danger of death other where, then at Jerusalem. But in the second part he reproveth the Pharisees sharply, do you, who I see shall be my ⟨p. 381⟩butchers, warn me to take heed of Herod? Though the upbraiding goeth further: for he not only sayeth, that he is ready to die at Jerusalem, but that it also is a den of thieves, where almost all the Prophets were slain. It is true that many were slain otherwhere, and especially at that time, when the cruel rage of Jezebel was hot against them: but because that continually the Prophets were not in any other place more cruelly dealt with. Christ layeth worthily this reproof upon the wicked inhabitants of the holy City. And for the most part it befell the Prophets to be slain there: for sith the wickedness came from thence, wherewith Judea was filled, that also was the field wherein God exercised his Prophets. For we know that the more the doctrine of the Gospel shineth, and the nearer it cometh to the wicked, the madder they become.
32. Tell that Foxe: beholde I cast out deuils. It is certaine that hee speaketh of Herode Antipas. And though he had the maners of a Foxe, and a disposition no lesse seruile then crafty, yet I do not thinke that he comprehendeth the subtelty of his whole life vnder this name of Foxe: but his secreat deceits where he attempted to vndermine the doctrine of the Gospell, when with open warre he durst not sette vppon it. For Christe declareth, though he was crafty, that yet he shoulde preuaile nothing by hys deuices. I sayeth he, what guiles soeuer he deuiseth, will to day & to morowe, doe the office laide vpon me of God: and when I come to the ende of the race, then shall I be offered vppe in sacrifice. Yet, that the meaning of the woordes may be more plainly sette downe vnto vs, in the first part of the sentence Christe graunteth, that the third day after, that is, shortly after, he should die: and thus he declareth that he can by no fear of death be driuen from doing his duetie, to the whiche with a setteled purpose of the minde he goeth without feare. Then he addeth that it is a vaine shew of feare which is obiected by those false fained warners, because there is no daunger of death other where, then at Ierusalem. But in the seconde parte he reprooueth the Pharises sharply, doe you, who I see shall be my