A16078:1163
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, it is to be noted that profane men make show of honest pretences, for the refusing of the grace of God, as though their sloth were to be excused, which applying themselves to the affairs of this present life, do little esteem the heavenly inheritance. But we see that Christ, that he might draw us from such delights, teacheth, that no man should think with himself that he hath profited any thing, while they entangle themselves with these earthly hinderances: Nay, the fault of men is doubled, while they hinder themselves with things which are otherwise lawful, by the which they ought rather to be holpen. For to what end doth God grant us the commodities of this present life, but that he might allure us unto him? but every man is so far from being helped so by the benefits of God, that he should aspire to heaven, that the holy marriages, the fields, and the other richesse, are so many snares which do hold men bound to the earth.
Furthermore, it is to be noted that prophane men make shewe of honest pretences, for the refusinge of the grace of God, as though their slouthe were to be excused, which applying themselues to the affaires of this present life, doe little esteeme the heauenly enheritāce. But we see that Christ, that he might draw vs from suche delites, teacheth, that no manne should thinke with himselfe that he hath profited any thing, while they entāgle themselues with these earthly hinderāces: Nay, the fault of men is doubled, while they hinder themselues with things which are otherwise lawfull, by the which they ought rather to be holpen. For to what ende doth God graunt vs the commodities of this present life, but that he might allure vs vnto him? but euery man is so farre from being holpe so by the benefits of God, that he should aspire to heauen, that the holy mariages, the fields, and the other richesse, are so many snares which doe holde men bound to the earth.
7. But when the king heard it. Matthew only maketh mention of this punishment. For in Luke there is no word spoken of injury done to the servants. They both say this, that they were excluded and deprived from the honour of the feast, which came not at the time appointed. And this doctrine is also common to us, for the same destruction which Christ pronounceth against the Jews, remaineth for all those wicked ones, which do violently rise against the ministers of the Gospel. And they which are withdrawn with earthly cares, so that they regard not the calling of God, all these as famished men, shall at length miserably waste away for want. Therefore so oft as he calleth us, let us be ready and glad to follow.