A16078:1176
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. If ye be not faithful in an other mans goods. He calleth that an other mans, which is without man: for God doth not give us riches of this condition, that we should be tied unto them: but so he made us stewards of them, least they should hold us bound in their bands. And it cannot be, that minds free and at liberty should dwell in heaven, except they account whatsoever is in the world to belong to others. And he maketh the spiritual riches, which belong to the life to come to be ours: because the enjoying of them is eternal. But now he useth an other similitude, it is not to be hoped that we should use our own goods well and moderately, if we deal ill and unfaithfully with other mens. For men use more carelessly to abuse their own, and they grant themselves more liberty in loosing them: because they are not afraid that ⟨p. 395⟩any man should reprove them. But they are more wary and more fearful of that, which is laid up with them, or committed to them or lent them, of which things there must an account be given again.
12. If yee be not faithfull in an other mans goodes. Hee calleth that an other mannes, which is without manne: for God doth not giue vs riches of this condition, that we should be tied vnto them: but so he made vs stewards of them, least they should holde vs bound in their bandes. And it cannot be, that mindes free and at lybertie should dwel in heauen, excepte they account whatsoeuer is in the world to belonge to others. And hee maketh the spirituall riches, which belong to the lyfe to come to be ours: because the enioying of them is eternall. But now hee vseth an other similitude, it is not to be hoped that wee should vse our owne goodes well and moderately, if wee deale yll and vnfaythfully with other mens. For menne vse more carelesly to abuse theyr owne, and they graunt themselues more lybertie in loosing them: because they are not afrayde that ⟨p. 395⟩any manne shoulde reproue them. But they are more warye and more fearefull of that, which is layde vppe with them, or committed to them or lent them, of which thinges there must an account be giuen againe.