A16078:1173
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. Make you friends. As Christ commanded not heretofore to offer sacrifices to God of things stolen: so now he meaneth not, that either excusers or patrons should be sought for, which should hide & defend us under their defence: but he teacheth that by bestowing lovingly, that the favour of God is obtained, who promiseth that he likewise will be merciful to them that are merciful and kind. But very fondly and absurdly do they reason, which do gather of this, that we are holpen by the prayers and suites of them that are dead: for, so whatsoever is bestowed upon the unworthy, should be lost. But the wickedness of the men hinder not, but that the Lord writeth up in his tables whatsoever we bestow upon the poor. Therefore the Lord hath not regard to the persons, but to the work it self, so that our loving kindness shall answer us before God, yea, though it fall upon unthankful men. But so it seemeth to signify, that eternal life is given as a recompense to our deserts. I answer, it appeareth plainly enough by the text, that he speaketh after the manner of men, to wit, as he which is exalted by favour & riches, if he get himself friends in his prosperous estate, he hath when he falleth into adversity, by whom he shall be sustained: so our kindness shall be to us as a convenient refuge: because whatsoever any man shall bestow liberally upon his neighbours, the Lord acknowledgeth the same, as bestowed upon himself.
9. Make you friendes. As Christe commaunded not heretofore to offer sacrifices to God of thinges stolne: so now he meaneth not, that eyther excusers or patrones should be sought for, which should hide & defend vs vnder their defence: but he teacheth that by bestowing louingly, that the fauour of God is obtained, who promiseth that hee likewise wil be mercifull to them that are mercifull and kinde. But very fondlye and absurdly doe they reason, which doe gather of this, that we are holpen by the praiers and suites of them that are dead: for, so whatsoeuer is bestowed vpon the vnworthy, should be lost. But the wickednes of the men hynder not, but that the Lord writeth vp in his tables whatsoeuer we bestow vpon the poore. Therefore the Lorde hath not regard to the persons, but to the worke it selfe, so that our louing kindnes shal answere vs before God, yea, though it fall vppon vnthankfull men. But so it seemeth to signifie, that eternal lyfe is giuen as a recompence to our deserts. I aunswere, it appeareth plainely enough by the text, that he speaketh after the maner of men, to wit, as he which is exalted by fauour & riches, if he get himselfe friendes in his prosperous estate, hee hath when he falleth into aduersitie, by whom he shalbe sustayned: so our kindnes shalbe to vs as a conueniēt refuge: because whatsoeuer any man shal bestow liberaly vpon his neighbours, the Lord acknowledgeth the same, as bestowed vppon himself.