A16078:1178
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. All these things heard the Pharisees. They which think that the Pharisees scorned Christ, because he taught in common and rude speech, and gloried not in swelling words, do not sufficiently consider Lukes words. I grant that the doctrine of the Gospel seemeth very contemptible to proud and disdainful men. But Luke expressly declareth that Christ was therefore scorned of them, because they were covetous. For they being throughly persuaded and settled in this, that they were blessed, which were rich, and therefore that there was not a better thing, then to increase their substance by any means, and covetously to hold those gotten goods: whatsoever Christ should say to the contrary, they rejected as absurd paradoxes. And certainly, whosoever speaketh of despising riches or giving to the poor, seemeth to the covetous to mean deceit. That saying of Horace is well known, the people hisseth me, but I rejoice to my self. If that they which are condemned in the judgment of all men, do yet please them selves, how much more shall they scorn as at a fable, this wisdom of Christ which is so far from the mind of the common sort? Yet I doubt not but that the Pharisees pretended some other colour, that they might merrily jest at his doctrine against their sin. Yet it is to be noted what moved them to it: for this disease reigned almost always in the world, that the greater part of men apply themselves to scorn that which agreeth not to their manners. Hereof cometh it, that the word of God is in danger of so many reproofs, taunts, and furious scorns: because every man striveth for the defence of their own sins, and they think with their own jesting speeches, as with a cloud to cover & hide their own offence.
14. All these thinges heard the Pharises. They which thinke that the Pharises scorned Christ, because he taught in common and rude speach, and gloried not in swelling words, do not sufficiently consider Lukes words. I graunt that the doctrine of the Gospell seemeth very contemptible to proud and disdainful men. But Luke expresly declareth that Christ was therefore scorned of them, because they were couetous. For they being throughly perswaded and setled in this, that they were blessed, whiche were rich, and therfore that there was not a better thing, then to encrease their substaunce by any meanes, and couetously to hold those gotten goodes: whatsoeuer Christ shuld say to the contrary, they reiected as absurd paradoxes. And certēly, whosoeuer speaketh of dispising riches or giuing to the poore, seemeth to the couetous to mean deceit. That saying of Horace is wel known, the people hisseth me, but I reioyce to my self. If that they which are condēned in the iudgmēt of al men, do yet please thē selues, how much more shal they scorne as at a fable, this wisdō of Christ which is so far from the minde of the common sort? Yet I doubt not but that the Pharises pretended some other colour, that they might merilye iest at his doctrine against their sinne. Yet it is to be noted what moued them to it: for this disease reigned almost alwayes in the world, that the greater part of men apply themselues to scorne that which agreeth not to their manners. Hereof commeth it, that the word of God is in daunger of so many reproofes, taunts, and furious scornes: because euery man striueth for the defence of their own sinnes, and they thinke with their own iesting speaches, as with a cloud to couer & hide their own offēce.