A16078:1185
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Christ assigneth this office to the Angels not in vain, which we know are given as ministers to the faithful, to employ their studies and labours for their salvation.
And Christe assigneth this office to the Aungelles not in vaine, which we knowe are giuen as ministers to the faithfull, to employ theyr studies and labours for their saluation.
Into Abraham's bosom. To report how diversly many interpreters of the scripture have defined of the bosom of Abraham, it is not needful, nor in my judgement profitable. It shall suffice to hold that which the readers well exercised in the scriptures do acknowledge to be the natural meaning. For, as Abraham is therefore called the father of the faithful: because the covenant of eternal life was first laid up with him, that being kept in faithful custody, he should deliver it first to his sons, then by hand to all the Gentiles, and whosoever are heirs of the same promise, are called the sons of Abraham: so after death they are said to be gathered into his bosom: because they receive the fruit of the same faith with him.
Into Abrahams bosome. To reporte how diuersly manye interpreters of the scripture haue defined of the bosome of Abraham, it is not needeful, nor in my iudgement profitable. It shall suffice to holde that whiche the readers well exercised in the scriptures doe acknowledge to bee the naturall meaning. For, as Abraham is therefore called the father of the faythfull: because the couenaunt of eternall lyfe was first layde vp with him, that being kept in faythfull custodye, hee should delyuer it first to his sonnes, then by hande to all the Gentyles, and whosoeuer are heires of the same promise, are called the sonnes of Abraham: so after death they are sayde to be gathered into his bosome: because they receyue the fruit of the same faith with him.