A16078:1198
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The end of this parable is this, when as God challengeth all that we have to himself, as his own proper right, and holdeth us in bondage & service, whatsoever labour we endeavour to employ in his service, yet he is not bound to us by any desert: for sith we are his, he cannot owe us any thing again. Therefore he proposeth the similitude of a servant, who, after he hath passed over the whole day in diligent and painful labour, returning home in the evening, continueth his labours until he hath done his duty according to the pleasure of his master. But Christ doth not speak of hired servants, which serve us at this day, but of those old bondmen, whose estate and condition of life was such, that they should get nothing for themselves: but should be given to their masters with all their labour, study, and endeavour even unto blood. Christ teacheth that we are bound & tied to God with no less bond of service: whereby he gathereth that he is no way bound unto us. And the argument is from the less to the greater. For if that mortal man hath such power granted him over man, so that he may drive them night and day to continual obedience, and yet can crave no means of mutual recompense, as if he should be his debtor: how much more shall it be lawful for God to require all the duties of our life, so far as our power can reach, so that yet he shall owe us nothing at all? Therefore we see all them condemned of wicked arrogancy, which feign themselves to deserve any thing at Gods hands, so that they should bind him to them: for there is no man, which would not willingly call▪ God to account. Whereof the imagination of merits prevailed almost in all ages. But the saying of Christ is to be noted, that we yield nothing to GOD of free will: for we are subject to his power of this condition, that whatsoever is in us, should be due to him. And there are two things to be noted in this sentence, that our life, to the end of the race of the same, is wholly bound to God: so that if any man should employ a part of the same in the service of God, it is not lawful for him to covenant to live idly the rest of his time: as many after the service of ten years would gladly be set free. Then followeth that other, which we touched even now, that God is bound by no works of ours to pay us any reward.
The ende of this parable is this, when as God chalengeth all that we haue to himselfe, as his owne proper right, and holdeth vs in bondage & seruice, whatsoeuer labour we endeuour to employ in his seruice, yet he is not bound to vs by any desert: for sith we are his, he cannot owe vs any thing againe. Therefore hee proposeth the similitude of a seruaunte, who, after he hath passed ouer the whole daye in diligent and painefull labour, returning home in the euening, continueth his labours vntill hee hath done his duetie according to the pleasure of his master. But Christ doth not speake of hyred seruauntes, which serue vs at this day, but of those olde bondmen, whose estate and condition of lyfe was suche, that they should get nothing for themselues: but should be giuen to their masters with all theyr labour, study, and endeuour euen vnto bloud. Christ teacheth that we are boūd & tyed to God with no lesse bond of seruice: whereby he gathereth that hee is no way bound vnto vs. And the argument is from the lesse to the greater. For if that mortall man hath suche power graunted him ouer man, so that hee may driue them night and day to continuall obedience, and yet can craue no meanes of mutuall recompence, as if he should be his debter: how much more shall it be lawfull for God to require all the dueties of our lyfe, so farre as our power can reach, so that yet he shall owe vs nothing at all? Therfore we see all them condemned of wicked arrogancy, which feigne themselues to deserue any thing at Gods handes, so that they should binde him to them: for there is no man, which would not willinglye call God to accounte. VVhereof the imagination of merites preuailed almoste in all ages. But the saying of Christe is to be noted, that we yeelde nothing to GOD of free wyll: for we are subiect to his power of this condition, that whatsoeuer is in vs, should be due to him. And there are two things to be noted in this sentēce, that our lyfe, to the end of the race of the same, is wholy bound to God: so that if any man should employ a part of the same in the seruice of God, it is not lawfull for him to couenaunt to liue idlelye the reste of his time: as many after the seruice of tenne yeares would gladly be sette free. Then followeth that other, which we touched euen nowe, that God is bound by no workes of ours to paye vs any rewarde.