A16078:1188
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If it be demanded whether the godly at this day do after death enjoy the same estate, or whether Christ by his resurrection should open his own bosom, wherein aswell Abraham himself, as all the other godly should rest: I answer briefly, as the grace of God shone more clearly unto us by the Gospel, and Christ the very Sun of righteousness by his coming brought us salvation, which was granted to the fathers in times past, to behold a far off under dark shadows: so it is not to be doubted, but that the dead came nearer to the full fruition of the heavenly life. Yet it is to be noted, that the glory of immortality is deferred unto the last day of the resurrection. In respect of the name, that quiet haven, which receiveth the faithful out of the navigation of this present life, may be called aswell the bosom of Abraham, as of Christ. But because we are grown higher then the fathers under the law, this distinction is the aptlyer noted: if we the members of Christ should be said to be gathered to their head: and as the light of the sun at his rising darkeneth all the stars, so the metaphor of Abraham's bosom should then cease. Yet by this phrase of speech, which Christ useth, it may be gathered, that the fathers under the law embraced by faith (while they lived) the inheritance of the heavenly life whereinto they were received at their death.
If it be demaunded whether the godly at this day doe after death enioy the same estate, or whether Christ by his resurrection should open his owne bosome, wherein aswell Abraham himselfe, as all the other godlye should rest: I aunswere briefly, as the grace of God shone more clearly vnto vs by the Gospell, and Christe the verye Sonne of righteousnesse by his comming brought vs saluation, which was graunted to the fathers in tymes past, to beholde a farre off vnder darke shadowes: so it is not to be doubted, but that the dead came neerer to the full fruition of the heauenly lyfe. Yet it is to be noted, that the glory of immortalytie is dyfferd vnto the last day of the resurrection. In respecte of the name, that quiet hauen, which receyueth the faythfull out of the nauigation of this present lyfe, may be called aswell the bosome of Abraham, as of Christ. But because we are growne hygher then the fathers vnder the law, this distinction is the aptlyer noted: if we the members of Christ should be sayd to be gathered to theyr head: and as the light of the sunne at his rysing darkeneth all the stars, so the metaphor of Abrahams bosome should then cease. Yet by this phrase of speach, which Christ vseth, it may be gathered, that the fathers vnder the law embraced by faith (while they liued) the enheritance of the heauenly life wherinto they were receiued at their death.