A16078:1192
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The sum therefore tendeth to this purpose, they which patiently bear the burden of affliction laid upon them, and do not stubbornly strive against the yoke and scourges of God, but through continual troubles shall aspire to the hope of a better life, for them there is a quiet joy laid up in heaven after the time of their warfare is expired: but on the other side, for profane despisers of God, which gorge themselves in the pleasures of the flesh, & do choke up all study of godliness with a certain surfeiting of the mind, torments are prepared presently after death for them, which may shake away their vain delights. Further, it is to be remembered, that this comfort, which the children of God enjoy, standeth in that, that beholding the crown of glory prepared for them, they rest in a joyful waiting for the same. As again the feeling of the judgement to come, which they see ready for them, tormenteth the wicked.
The summe therefore tendeth to this purpose, they which patientlye beare the burden of affliction layde vppon them, and doe not stubbornely striue against the yoke and scourges of God, but through continuall troubles shall aspyre to the hope of a better lyfe, for them there is a quiet ioy layd vp in heauen after the tyme of theyr warfare is expired: but on the other side, for prophane despisers of God, which gorge themselues in the pleasures of the flesh, & doe choake vppe all study of godlynesse with a certeine surfetinge of the minde, tormentes are prepared presentlye after death for them, whiche may shake away their vaine delights. Further, it is to be remembred, that this comfort, which the children of God enioy, standeth in that, that beholding the crowne of glory prepared for them, they rest in a ioyful waiting for the same. As again the feeling of the iudgement to come, which they see ready for them, tormenteth the wicked.
26. Besides all this. In these words is noted a perpetuity in the state of the life to come: as if it should have been said, the bonds, which distinguish the reprobate from the elect, can never be broken. And so we are warned to return speedily into the way, while it is time, least we run headlong into that deep gulf, whence we cannot rise. But this ⟨p. 401⟩