A16078:1179
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. Ye are they which justify your selves. We see that Christ giveth no place to their pride, but constantly defendeth the authority of his doctrine against their scorns: which all ministers of the Gospel must also do, by setting the terrible judgment of God against wicked contemners. And he affirmeth that the coloured deceit, wherewith they deceive the eyes of men, shall not profit them any thing in the judgment of God: they would not be thought in their scornings; that they defended their covetousness: but Christ teacheth that this venom brake out of their hidden bile. As if any man should say to the horned Bishops at this day, that they are not such enemies to the Gospel: because their odious dealings are too sharply pricked. And he sayeth, that they think it enough, if they appear honest to men, and that they may set themselves out with a feigned holiness: but from God, who is the searcher of the hearts, they cannot hide those sins, which they hide from the world. Where is also to be noted the difference between the judgments of God and of men: for where men are pleased with outward shows, nothing is approved at the judgment seat of God, but a sincere heart.
15. Yee are they which iustifie your selues. VVe see that Christe giueth no place to their pride, but constantly defendeth the authoritie of his doctrine against their scornes: which all ministers of the Gospell must also do, by setting the terrible iudgment of God against wicked contemners. And he affirmeth that the coloured deceite, wherewith they deceiue the eies of men, shal not profit them any thing in the iudgment of God: they would not be thought in their scornings; that they defended their couetousnes: but Christ teacheth that this venom brake out of theyr hydden byle. As if any man should say to the horned Byshoppes at this day, that they are not such enemies to the Gospell: because their odious dealinges are too sharply pricked. And he saieth, that they think it enough, if they appeare honest to men, and that they may set thēselues out with a feigned holynes: but from God, who is the searcher of the hearts, they cannot hyde those sinnes, which they hyde from the world. VVhere is also to be noted the difference between the iudgments of God and of men: for where men are pleased with outward shews, nothing is approued at the iudgment seat of God, but a sincere heart.