A16078:1199
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let every man remember that he is therefore created that he should labour, and should exercise himself diligently in his office and calling: and that not for a certain time, but to death it self; so that he should no less dye then live to God. But in respect of the merit, that knot, which stayeth and hindereth many must be loosed. For the scripture oft promising reward for works, seemeth to attribute some merit to them. The answer is easy, that the reward not due as a debt, is not otherwise promised than of the mere good will of god. For they are far deceived, which do couple a reward with desert in mutual relation together: for god is moved ⟨p. 404⟩give them rewards not by the dignity of their works, but of his free mercy. I grant that in the covenant of the law GOD is bound unto men, if they perfectly performed all that is required of them: but because this band is voluntary, this remaineth sure, that man can demand nothing of God, as if he had deserved any thing. So therefore the arrogancy of the flesh falleth down: for, if any man should fulfil the law, yet he can bestow nothing of God: because he only rendereth that which he was indebted. And in this sense he calleth us unprofitable servants, because that God receiveth of us nothing more then due: but only gathereth the due and lawful fruits of his sovereign lordship. Therefore these two things are to be noted, that God naturally oweth us nothing, neither do any of our works deserve or merit the worth of a hair: Then by the covenant of the law, works have a reward promised not for the dignity of the same, but that GOD might be a free debtor. And this unthankfulness is not to be borne, if any man shall under this pretence proudly lift up himself. For the more liberally that God doth deal with us, so much the more he maketh us bound unto him: so that he is far from giving us liberty to lift up our selves in a vain confidence. As oft therefore as we see or remember this word merit, let us know that this is the abundance of the goodness of God towards us, that when he hath us wholly in his debt, doth yet descend to make a covenant with us. Wherefore the device of the Sophisters is so much the more detestable, which dare be so bold as to frame a merit worthily deserving. Now, the word merit is of it self profane, and strange from the rule of piety:
Therefore let euery man remember that he is therefore created that hee should labour, and shoulde exercise himselfe dilygently in his office and calling: and that not for a certeine time, but to death it selfe; so that hee shoulde no lesse dye then lyue to God. But in respect of the merite, that knot, which stayeth and hindreth many must beloused. For the scripture oft promising reward for works, seemeth to attribute some merit to thē. The answer is easie, yt the reward not due as a debt, is not otherwise promised thē of the meere good wil of god. For they are far deceiued, which do cople a reward wt desert in mutual relatiō together: for god is moued